Paroles et traduction Amelinha - Por Fora E Por Dentro

Por Fora E Por Dentro

Por fora esse olhar de senhora e pureza cristã
Por dentro uma febre que implora orgia e satã
Por fora essa norma que aceita com moderação
Por dentro uma brecha que espreita a hora de ação
Por fora esse corpo vestido de pano e de cor
Por dentro esse peito sentido por dano e por dor
Por fora esse passo medido senhor do terreno
Por dentro esse grito contido o sabor do veneno
Por fora me alisa, por dentro me pisa
Passa a corda e manda puxar
Por fora ainda é dia, por dentro agonia
Passa o tempo... passa o tempo

Inside and Out

On the outside, this gaze of a lady and Christian purity
Inside, a fever that begs for orgy and satan
On the outside, this norm that accepts with moderation
Inside, a breach that awaits the hour of action
On the outside, this body dressed in cloth and color
Inside, this chest felt by damage and pain
On the outside, this measured step master of the ground
Inside, this contained scream the taste of poison
On the outside, you smooth me over, on the inside, you trample me
Pass the rope and have me pulled
On the outside, it's still day, on the inside, agony
Time passes... time passes