Paroles et traduction Amelinha - Por Fora E Por Dentro

Por Fora E Por Dentro

Por fora esse olhar de senhora e pureza cristã
Por dentro uma febre que implora orgia e satã
Por fora essa norma que aceita com moderação
Por dentro uma brecha que espreita a hora de ação
Por fora esse corpo vestido de pano e de cor
Por dentro esse peito sentido por dano e por dor
Por fora esse passo medido senhor do terreno
Por dentro esse grito contido o sabor do veneno
Por fora me alisa, por dentro me pisa
Passa a corda e manda puxar
Por fora ainda é dia, por dentro agonia
Passa o tempo... passa o tempo

Par l'extérieur et par l'intérieur

Par l'extérieur, ce regard de dame et de pureté chrétienne
Par l'intérieur, une fièvre qui supplie l'orgie et Satan
Par l'extérieur, cette norme que tu acceptes avec modération
Par l'intérieur, une brèche qui guette le moment de l'action
Par l'extérieur, ce corps vêtu de tissu et de couleur
Par l'intérieur, cette poitrine ressentie par le dommage et la douleur
Par l'extérieur, ce pas mesuré, maître du terrain
Par l'intérieur, ce cri retenu, la saveur du poison
Par l'extérieur, tu me caresse, par l'intérieur, tu me piétines
Passe la corde et ordonne de tirer
Par l'extérieur, c'est encore le jour, par l'intérieur, l'agonie
Le temps passe... le temps passe