Paroles et traduction Amelinha - Por Fora E Por Dentro

Por Fora E Por Dentro

Por fora esse olhar de senhora e pureza cristã
Por dentro uma febre que implora orgia e satã
Por fora essa norma que aceita com moderação
Por dentro uma brecha que espreita a hora de ação
Por fora esse corpo vestido de pano e de cor
Por dentro esse peito sentido por dano e por dor
Por fora esse passo medido senhor do terreno
Por dentro esse grito contido o sabor do veneno
Por fora me alisa, por dentro me pisa
Passa a corda e manda puxar
Por fora ainda é dia, por dentro agonia
Passa o tempo... passa o tempo

Снаружи и внутри

Снаружи этот взгляд сеньоры, чистый, почти святой,
Внутри же лихорадка, молящая об оргии и сатане.
Снаружи норма, принятая с умеренностью,
Внутри - лазейка, выжидающая час для действий.
Снаружи это тело, одетое в ткань и цвет,
Внутри же грудь, израненная болью и обидой.
Снаружи этот размеренный шаг, хозяин земли,
А внутри сдерживаемый крик, вкус яда на языке.
Снаружи ты гладишь меня, а внутри топчешь,
Накинь петлю и тяни за веревку.
Снаружи ещё день, а внутри агония,
Время идёт... время идёт.