Porta Secreta - Amelinha traduction en allemand

Porta Secreta

Entre a noite e o dia
Há uma fresta de espiar
O ponto mais transparente
A porta mais incapaz
Um murmurar de segredos
Um brilho mais que o desejo
Que procuro no mar que pelejo...
Até quando sonhar... eu pelejo.

Quero-te bem ventania
Quero-te mais furacão
Vou aprender com as luzes
A compreender a paixão
Vou mergulhar nos espelhos
Vendo mais do que desejo
Não me afogo no mar que pelejo
Até quando boiar... eu pelejo.

Geheimtür

Zwischen Nacht und Tag
Gibt es einen Spalt zum Spähen
Den durchsichtigsten Punkt
Die unfähigste Tür
Ein Murmeln von Geheimnissen
Ein Glanz, mehr als die Sehnsucht
Den ich im Meer suche, in dem ich kämpfe...
Bis wann werde ich träumen... ich kämpfe.

Ich will dich, starker Wind
Ich will dich mehr, Orkan
Ich werde von den Lichtern lernen
Die Leidenschaft zu verstehen
Ich werde in die Spiegel tauchen
Und mehr sehen als ich begehre
Ich ertrinke nicht im Meer, in dem ich kämpfe
Bis wann werde ich treiben... ich kämpfe.