Quero Mais - Amelinha traduction en allemand

Quero Mais

Eu quero mais ouvir bater meu coração
Como se fosse carnaval todos os dias
Eu quero mais anunciar pra multidão
Que não faz mal uma explosão de alegria
Se mal não faz então porque
Não mergulhar nessa euforia
Eu quero mais é me soltar
Na festa que é o teu olhar

Voa voa coração
Não me sufoca mais o peso da razão
Voa voa coração
E vai bem longe pelos braços da ilusão
Voa voa coração
Eu quero me afogar nessa paixão

Eu quero mais é ser ator dessa emoção
Subir no palco ser palhaço e pierrot
Eu quero mais é me fazer navegador
Dos sete mares encantados do amor
Me deixa ser um sonhador
Me deixa amar o teu amor
Se sou feliz porque não ser
O bobo que te faz rir

Voa voa coração
Não me sufoca mais o peso da razão
Voa voa coração
E vai bem longe pelos braços da ilusão
Voa voa coração
Eu quero me afogar nessa paixão

Ich will mehr

Ich will mehr mein Herz schlagen hören
Als ob jeden Tag Karneval wäre
Ich will mehr der Menge verkünden
Dass eine Explosion der Freude nicht schadet
Wenn es nicht schadet, warum dann nicht
In diese Euphorie eintauchen
Ich will mich mehr gehen lassen
In dem Fest, das dein Blick ist

Flieg, flieg, Herz
Ersticke mich nicht mehr mit dem Gewicht der Vernunft
Flieg, flieg, Herz
Und flieg weit weg in die Arme der Illusion
Flieg, flieg, Herz
Ich will in dieser Leidenschaft ertrinken

Ich will mehr die Schauspielerin dieser Emotion sein
Auf die Bühne steigen, Clown und Pierrot sein
Ich will mich mehr zur Seefahrerin machen
Der sieben verzauberten Meere der Liebe
Lass mich eine Träumerin sein
Lass mich deine Liebe lieben
Wenn ich glücklich bin, warum nicht sein
Die Närrin, die dich zum Lachen bringt

Flieg, flieg, Herz
Ersticke mich nicht mehr mit dem Gewicht der Vernunft
Flieg, flieg, Herz
Und flieg weit weg in die Arme der Illusion
Flieg, flieg, Herz
Ich will in dieser Leidenschaft ertrinken