Paroles et traduction Amelinha - Romance Da Lua Lua

Romance Da Lua Lua

Sobre a frágua veio a lua
Com seus babados de vida
O menino mira, mira
O menino a está mirando

No ar súbito, comovido
A lua move seus braços
E mostra, lúbrico e puro, seios de duro estanho

Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua

Se viessem os ciganos
Com teu coração fariam
Anéis e colares brancos
Oh, foge lua, lua, lua

Quando vierem os ciganos
Te acharão sobre a bigorna
Com teus olhinhos fechados
Foge, lua, lua, lua,
Que já sinto seus cavalos

Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado
Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado
Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado

Vinha perto o cavaleiro
O tambor do chão tocando
E dentro da frágua o menino
Tem seus olhinhos fechados

Pelo olival, bronze e sonhos
Eles vinham, os ciganos
As cabeças para cima
E os olhos entrecerrados

Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua

E dentro da frágua choram
Dando gritos os ciganos
O ar da noite vela, vela
O ar da noite está pelando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua

Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua...

Баллада о луне

Над кузницей появилась луна
В своих оборках света,
Мальчик смотрит, смотрит,
Мальчик глядит на нее.

В воздухе внезапно, тронутая,
Луна простирает свои объятья
И показывает, порочные и чистые, груди из твердого олова.

Убегай, луна, луна, луна,
Убегай, луна, луна, луна,
Убегай, луна, луна, луна,
Убегай, луна, луна, луна.

Если бы пришли цыгане,
Из твоего сердца сделали бы
Кольца и белые ожерелья.
О, беги, луна, луна, луна.

Когда придут цыгане,
Они найдут тебя на наковальне
С закрытыми глазками.
Убегай, луна, луна, луна,
Я уже слышу их лошадей.

Оставь меня, сынок, не топчи
Мою накрахмаленную белизну.
Оставь меня, сынок, не топчи
Мою накрахмаленную белизну.
Оставь меня, сынок, не топчи
Мою накрахмаленную белизну.

Приближался всадник,
Барабан земли гремел,
А в кузнице мальчик
Закрыл глаза.

Сквозь оливковую рощу, бронзу и мечты
Шли они, цыгане,
Головы подняты,
А глаза полузакрыты.

Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна.

И в кузнице плачут,
Кричат цыгане.
Ночной воздух бодрствует, бодрствует,
Ночной воздух не спит.

Ах, как поет сова,
Ах, как поет она на ветке.
По небу, с луной,
Уносят мальчика прочь.

Ах, как поет сова,
Ах, как поет она на ветке.
По небу, с луной,
Уносят мальчика прочь.

Ах, как поет сова,
Ах, как поет она на ветке.
По небу, с луной,
Уносят мальчика прочь.

Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна,
Беги, луна, луна, луна.

Луна, луна, луна, луна, луна, луна
Ах, ах-ах!
Луна, луна, луна, луна, луна, луна
Ах, ах-ах!
Луна, луна, луна, луна, луна, луна
Ах, ах-ах!
Луна, луна, луна, луна, луна, луна...