Paroles et traduction Amelinha - Santa Tereza

Santa Tereza

Dez da manhã esse dia
É um bonde que me guia, sobre curvas e perigos
Na lembrança dos amigos
Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Santa Teresa

Ten in the morning this day
It’s a bus that guides me, over curves and dangers
In the memory of friends
Up the hill of joy, down the slope of fear
Traveling at midday, the raw force of a secret
This day placed in the middle, borderline of eyes
That watch me as I pass through the city streets
I read readers' letters in the newspapers, the dawn
Travels far away on this midday daily
On this bus I remember and forget
So fleeting is the day

Up the hill of joy, down the slope of fear
Traveling at midday, the raw force of a secret
This day placed in the middle, borderline of eyes
That watch me as I pass through the city streets
I read readers' letters in the newspapers, the dawn
Travels far away on this midday daily
On this bus I remember and forget
So fleeting is the day