Paroles et traduction Amelinha - Santa Tereza

Santa Tereza

Dez da manhã esse dia
É um bonde que me guia, sobre curvas e perigos
Na lembrança dos amigos
Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
Viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia

Санта-Тереза

Десять утра этого дня,
Трамвай везет меня, сквозь повороты и опасности.
В воспоминаниях о друзьях,
Он поднимается на холм радости, спускается по склону страха.
Путешествует в полдень, грубая сила тайны.
Этот день, поставленный на середину, тонкая грань чьих-то глаз,
Которые смотрят на меня, пассажирку, на улицах города.
Читаю письма читателей в газетах, рассвет
Уходит очень далеко в этот полдень изо дня в день.
В этом трамвае я помню и забываю,
Настолько мимолетен день.

Он поднимается на холм радости, спускается по склону страха.
Путешествует в полдень, грубая сила тайны.
Этот день, поставленный на середину, тонкая грань чьих-то глаз,
Которые смотрят на меня, пассажирку, на улицах города.
Читаю письма читателей в газетах, рассвет
Уходит очень далеко в этот полдень изо дня в день.
В этом трамвае я помню и забываю,
Настолько мимолетен день.