Paroles et traduction Amelinha - Seresta sertaneza

Seresta sertaneza

Nos raios de luz de um beijo
Puro me estremeço
E eis-me a navegar
Por celúrias regiões onde
Ao malvado e ao impuro
Não é dado entrar
Tresloucado cavaleiro
Andante a vasculhar espaços
De extintos céus
Num confronto derradeiro
Vence prometeu
Anjo do mal
O mais cruel
Acusador de meus irmãos
Nestes mundos dissipados
Magas entidades dotam
O corpo meu
De poderes encantados
Mágicos sentidos
Na razão dos céus
Pois cindir o espaço
E o tempo
Vencer as tentações rasteiras
Do instinto animal
Só é dado a quem vê
No amor o único portal

Através de infindas sendas
Vias estelares num cordel de luz
Trago atado ao umbigo ainda
Pois não transmudei-me
Ao reino dos cristais
Apois Deus acorrentou os sábios
Na prisão escura das três dimensões
E escravizados desde então
A serviço dos maus
Vive a mentir
Vive a enganar
A iludir os corações
Visitante das estrelas
Hóspede celeste, visões ancestrais
Me torturam pois ao vê-las
Quebro o encanto e torno
Ao mundo dos meus pais
A minha origem planetária
Enfrentar a mansão da morte
Do pranto e da dor
Donzela feche esta janela
E não me tentes mais

Сельская серенада

В лучах света поцелуя
Чистого, я вся дрожу
И вот я плыву
Сквозь небесные края, куда
Злодею и нечистому
Нет входа никогда.
Безумный мой рыцарь,
Бредущий сквозь пространство
Угасших небес,
В последнем противостоянье
Победить он поклялся,
Ангела тьмы,
Самого жестокого,
Обвинителя братьев моих.
В этих мирах рассеянных
Магические сущности наделяют
Тело моё
Силами зачарованными,
Чувствами волшебными,
По воле небес,
Ведь расколоть пространство
И время,
Преодолеть соблазны низменные
Инстинкта звериного
Дано лишь тому, кто видит
В любви единственный портал.

Сквозь бесконечные тропы,
Звёздные пути, на нити из света
Я привязана пуповиной всё ещё,
Ведь не вознеслась я
В царство хрустальное.
Ведь Бог заточил мудрецов
В темницу мрачную трёх измерений,
И порабощённые с тех пор,
На службе у зла
Живут во лжи,
Живут в обмане,
Обольщая сердца.
Гость со звёзд,
Небесный странник, виденья предков
Меня терзают, ведь видя их,
Я разрушаю чары и возвращаюсь
В мир моих родителей,
К истокам своим земным,
Противостоять обители смерти,
Слёз и боли.
Закрой же, милый, это окно
И не испытывай меня больше.