Paroles et traduction Amelinha - Sertão da Lua

Sertão da Lua

Não há oh gente, oh não
Não há luar de sertão
A lua é sempre uma lua
Da janela do avião
Não é minha, nem é tua
É de quem tiver coração

Não há oh gente, oh não
Não há luar de sertão
Que ilumine a solidão
Dessa nossa capital
Ainda é sentimental
O tom moderno da canção

Enquanto eu sofro tanto a tua falta
A lua emancipada pelos astronautas
Foge de mim
Girando ao léu
Pedra atirada no açude do céu

Venha sertão esse sertão da lua
Se brilha mais no meio da rua
E brilha mais no meio do mar

Луна над Сертаном

Нет, люди, о нет,
Нет здесь лунного света Сертана.
Эта луна - просто луна
Из окна самолёта.
Она не моя, и не твоя,
Она для того, у кого есть сердце.

Нет, люди, о нет,
Нет здесь лунного света Сертана,
Чтобы осветить одиночество
Нашей столицы.
По-прежнему сентиментален
Современный тон этой песни.

Пока я так сильно страдаю от твоей нехватки,
Луна, освобождённая астронавтами,
Убегает от меня,
Кружась в вышине,
Камень, брошенный в пруд небес.

Приди же, Сертан, этот Сертан луны,
Который сияет ярче посреди улицы,
И сияет ярче посреди моря.