Paroles et traduction Amely - I'm Not Missing You - Live Acoustic Version

I'm Not Missing You - Live Acoustic Version

I know you can't say the same when I tell you I'm wrong
You say that you don't have regrets
Now I'm taking the blame when we're starting to fall
You make me feel like I don't exist
Don't know why I let you get past me this time
Won't break down these walls

If it hurts to hear at all
I don't feel a thing now that you're gone
I wish I could lie as well as you
But all I have left to say is true
I miss the way we never said goodbye
I miss all of the endless starlit nights
I miss our love and laughter too
But I'm not missing you

And I was playing your game, but I was trying to hard
Felt like I could never resist
And I was buried in shame when you caught me off guard
The very second that I started to slip
Were you my dream for a while
Or just time passing me by

If it hurts to hear at all

I don't feel a thing now that you're gone
I wish I could lie as well as you
But all I have left to say is true
I miss the way we never said goodbye
I miss all of the endless starlit nights
I miss our love and laughter too
But I'm not missing you

Or how you're so disguised
I don't need the empty words you said to me well-wasted like our time
Well-written verses better left unsaid

But if it hurts to hear at all
I don't feel a thing now that you're gone
I wish I could lie as well as you
But all I have left to say is true
I miss the way we never said goodbye
I miss all of the endless starlit nights
I miss our love and laughter too
But I'm not missing you

Я не скучаю по тебе - Живая акустическая версия

Я знаю, ты не можешь сказать то же самое, когда я говорю тебе, что я не права,
Ты говоришь, что не жалеешь.
Теперь я беру вину на себя, когда мы начинаем падать,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто меня не существует.
Не знаю, почему я позволила тебе пройти мимо в этот раз,
Не буду ломать эти стены.

Если это вообще больно слышать,
Я ничего не чувствую сейчас, когда тебя нет.
Жаль, что я не могу лгать так же хорошо, как ты,
Но все, что мне осталось сказать, - правда.
Я скучаю по тому, как мы никогда не прощались,
Я скучаю по всем бесконечным звездным ночам,
Я скучаю по нашей любви и смеху,
Но я не скучаю по тебе.

И я играла в твою игру, но слишком старалась,
Мне казалось, что я никогда не смогу сопротивляться.
И я была погребена под грузом стыда, когда ты застал меня врасплох
В ту самую секунду, когда я начала сдаваться.
Был ли ты моей мечтой на время
Или просто временем, проходящим мимо меня?

Если это вообще больно слышать,

Я ничего не чувствую сейчас, когда тебя нет.
Жаль, что я не могу лгать так же хорошо, как ты,
Но все, что мне осталось сказать, - правда.
Я скучаю по тому, как мы никогда не прощались,
Я скучаю по всем бесконечным звездным ночам,
Я скучаю по нашей любви и смеху,
Но я не скучаю по тебе.

Или как ты скрываешься.
Мне не нужны пустые слова, что ты говорил мне. Они были потрачены впустую, как и наше время,
Хорошо написанные строки, которые лучше было бы не произносить.

Но если это вообще больно слышать,
Я ничего не чувствую сейчас, когда тебя нет.
Жаль, что я не могу лгать так же хорошо, как ты,
Но все, что мне осталось сказать, - правда.
Я скучаю по тому, как мы никогда не прощались,
Я скучаю по всем бесконечным звездным ночам,
Я скучаю по нашей любви и смеху,
Но я не скучаю по тебе.