Paroles et traduction Amer Mounib - Amel Eah Fe Hayatak

Amel Eah Fe Hayatak

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
وأما بتضايق دلوقتي بتكلم مين
مين حبك في الدنيا دي قدي وإرتحت لمين
دانا وإنت كنا بنفهم بعض بنظره عين

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

أنا بسأل دايما يا حبيبي أخبارك إيه
آه وبقول لي اللي يروح أو يجي يسلملي عليك
أنا نفسي أعرف لو لسه فاكرني فاكرني بإيه

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

كل ما بحن لأيامك أو شوقي يزيد
بافتكرك وأسرح في كلامك وألاقيني وحيد
وبلوم على الدنيا اللي خدتنا وودتنا بعيد

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
آه يا حبيبي طمني عليك
أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك
دا أنا ذكرياتك
وعامل إيه في حياتك

What Are You Up to in Your Life?

What have you been up to, my darling? Can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.
What have you been up to, my darling? Can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.
Who do you talk to when you're feeling down?
Who has given you the love of your life and given you peace of mind?
You and I, we could understand each other with just a look in our eyes.

What have you been up to, my darling? Can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.

I'm always asking, my darling, how are you doing?
Oh, and I tell everyone who comes and goes to give you my regards.
I wonder if you still think of me, if so, how?

What have you been up to, my darling? Can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.

Whenever I feel nostalgic for our days together or my longing grows,
I think of you and get lost in your words, and I find myself alone.
And I blame the world for taking us away and separating us.

What have you been up to, my darling? Can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.
Oh, my darling, can you give me a little peace of mind?
I am the memory of your love, the one you can't forget.
What have you been up to in your life?
I am the memory of your love.
What have you been up to in your life?