Paroles et traduction Amer Mounib - Asaad Youm

Asaad Youm

أسعد يوم في حياتي معاك
يوم ما نادتني وخدني هواك
يومها حلفت ما يوم هنساك
مهما تفوت من عمري سنين

زاد غرامي وحبي ليك
خدني شوقي بين إيديك
ولا كانش بيغلي عليك
وشيلتك أنا جوا العين

بس يا خسارة يا غالي
إنت معرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

كنت استنى عليا شوية
قبل ما تهجرني وتنساني
كنت هتلقي النور حواليا
كنت هتعشق فيا حناني

كنت استنى عليا شوية
قبل ما تهجرني وتنساني
كنت هتلقي النور حواليا
كنت هتعشق فيا حناني

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

Le plus beau jour

Le plus beau jour de ma vie avec toi
Le jour où ton amour m'a appelé et m'a emmené
Ce jour-là, j'ai juré de ne jamais t'oublier
Peu importe combien d'années de ma vie passeront

Mon amour et mon affection pour toi ont augmenté
Mon désir m'a emmené entre tes mains
Et mon cœur bouillonnait pour toi
Et je t'ai gardé dans mon œil

Mais quelle déception, mon amour
Tu n'as pas su me protéger
Après toutes ces nuits où j'ai été patient avec toi
Pourquoi mon amour pour toi a-t-il été si facile à perdre ?

Mais quelle déception, mon amour
Tu n'as pas su me protéger
Après toutes ces nuits où j'ai été patient avec toi
Pourquoi mon amour pour toi a-t-il été si facile à perdre ?

Tu aurais dû attendre un peu pour moi
Avant de m'abandonner et de m'oublier
Tu aurais trouvé la lumière autour de toi
Tu aurais aimé ma tendresse

Tu aurais dû attendre un peu pour moi
Avant de m'abandonner et de m'oublier
Tu aurais trouvé la lumière autour de toi
Tu aurais aimé ma tendresse

Mais quelle déception, mon amour
Tu n'as pas su me protéger
Après toutes ces nuits où j'ai été patient avec toi
Pourquoi mon amour pour toi a-t-il été si facile à perdre ?

Mais quelle déception, mon amour
Tu n'as pas su me protéger
Après toutes ces nuits où j'ai été patient avec toi
Pourquoi mon amour pour toi a-t-il été si facile à perdre ?