Paroles et traduction Amer Mounib - Einek Alet

Einek Alet

عنيك قالت خلاص ليه ولعنيه اللي بحلم بيه
دا الامل الي عشت عليه خلاص بانت ولا داري
ولا تخبي ياروح قلبي تتكسف من ايه دا يوم
طول عمري مستنيه.

مداري حبيبي دا كلو عليه عيونك قالولي
عنيه.

تعالا يلا عايزك ويايه حبيبي والله حبك
دا كفايه حياتي تبقى جنه لما اعيشها معاك .

حبيبي يلي دايما على بالي امانه كل كلمه
قلتهالي تقولها ليه تاني طول منا وياك .

معاك شايف سنين جايه وحنيه ماتتحكي في كلام دا قلبي الليله مش حينام .

بقينا واحد بكلمه قلتها بعينك بيني وبينك سألت انا ورديت في
سرك قولتلي حبيت مداري حبيبي دا كلو عليه عيونك قالولي اصدق عنيه.

تعالا يلا عيزك ويايه حبيبي والله حبك
دا كفايه حياتي تبقى جنه لما اعيشها معاك .

حبيبي يلي ديما على بالي امانه كل كلمه
قولتهالي تقولها ليه تاني طول منا وياك...

Твои глаза сказали

Твои глаза сказали "хватит" мечте, о которой я грезил,
Надежде, с которой я жил. Она явилась, но не моя...
Не скрывай же, любовь моя, чего ты стесняешься? Это же день,
Которого я ждал всю жизнь!

Не скрывай, любимая, ведь все дело в тебе, твои глаза сказали
Все.

Иди ко мне, будь со мной, любимая! Клянусь, твоей любви
Достаточно, чтобы моя жизнь стала раем, когда я живу с тобой!

Любимая, ты всегда в моих мыслях. Прошу, каждое слово,
Что ты сказала мне, скажи ещё раз, пока мы вместе!

С тобой я вижу будущие счастливые годы, о которых не расскажешь словами... Мое сердце этой ночью не уснет!

Мы стали одним целым с того слова, что ты сказала. Между нами, глазами ты спросила,
И я ответил тебе. Ты сказала мне, что любишь. Не скрывай, любимая, ведь все дело в тебе, твои глаза сказали мне правду.

Иди ко мне, будь со мной, любимая! Клянусь, твоей любви
Достаточно, чтобы моя жизнь стала раем, когда я живу с тобой!

Любимая, ты всегда в моих мыслях. Прошу, каждое слово,
Что ты сказала мне, скажи ещё раз, пока мы вместе...