Paroles et traduction Amer Mounib - Khadny Hawak

Khadny Hawak

والله ما كان علي بالي إني في يوم أهواك
تعرف إيه اللي جرالي لما حاولت أنساك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

ليلة من العمر كله جنبك ليلة
مقدرتش انسي حبك ليلة
ورجعت ليك تاني هسهر واشتاق ليالي تاني
غيرت في ثانية حالي تاني وأنا بين ايديك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

عيني علي الحب لما جاني عيني
معرفش إيه جرالي عيني دايمًا عليك
ياما حاولت كتير أخبي ياما
بس أعمل إيه في قلبي ياما بيحن ليك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار
خدني هواك
لقيت روحي أنا رايحة معاك

خدني هواك رماني أنا علي حيرة ونار
لقيت روحي أنا رايحة معاك
وقلبي أنا بقي ليله نهار

Унёс меня твой ветер

Клянусь, мне и в голову не приходило, что однажды я полюблю тебя так сильно.
Знаешь, что со мной случилось, когда я пытался тебя забыть?

Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.
Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.

Одна ночь из всей жизни, проведённая рядом с тобой, всего одна ночь.
Я не смог забыть твою любовь ни на миг.
И я вернулся к тебе снова, буду не спать ночами и тосковать по тебе снова.
Ты изменила мою жизнь в одно мгновение, когда я оказался в твоих руках.

Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.
Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.

Мои глаза увидели любовь, когда она пришла ко мне.
Я не знаю, что случилось с моими глазами, они всегда смотрят на тебя.
Сколько раз я пытался скрывать, сколько раз.
Но что мне делать с моим сердцем, оно так тоскует по тебе.

Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.
Унёс меня твой ветер.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.

Унёс меня твой ветер, бросил в пучину сомнений и страданий.
Я обнаружил, что моя душа следует за тобой.
И моё сердце теперь бьётся для тебя день и ночь.