Paroles et traduction Amer Mounib - Kol Thanya Maak

Kol Thanya Maak

قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك
قلي لإمتى حافضل حبيبي انادي عليك
واشتاق ليك وافكر واسهر واحلم بيك

كلمة واحدة حبيبي تقولها تريحني أنا
ده انت عندي الحياة والدنيا وانت روحي أنا
وانت بس اللي نفسي أعيش معاه كل الحياة

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

والله حبيبي عمري وحياتي وروحي فداك
قرب مني عيشني باقي العمر معاك

ياللي غيرت حالي بنظرة عين وشغلتني
حس بيا بغرامي وشوقي كفاية تعبتني
قلبي ملك لإيديك ياللي في هواك دوبتني

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

خليني كل ثانية معاك
يكفيني إني اعيش لهواك
ده انا عيني عاشقة كل ما فيك
يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

يا حبيبي لو بإيدي أعيش
علشانك ألف عمر حاعيش
وشوية ألف عمر عليك

Kol Thanya Maak

Tell me till when will I my love keep calling for you?
And long for you and think and stay up late and dream of you?
Tell me till when will I my love keep calling for you?
And long for you and think and stay up late and dream of you?

One word, my love, from you will bring me comfort
For you are my life and my world and my soul
And you are the only one with whom I wish to live my whole life

Let me be with you every second
It is enough for me to live for your love
For my eyes are in love with everything about you
My love, if it were in my hands to live
I would live a thousand lives for you
And a little bit of a thousand lives for you

By God, my love, my life and my soul are sacrificed for you
Be close to me, let me live the rest of my life with you

Oh you who changed my life with one look and preoccupied me
Feel my love and my longing, that is enough, you have exhausted me
My heart belongs in your hands, oh you who made me melt in your love

Let me be with you every second
It is enough for me to live for your love
For my eyes are in love with everything about you
My love, if it were in my hands to live
I would live a thousand lives for you
And a little bit of a thousand lives for you

Let me be with you every second
It is enough for me to live for your love
For my eyes are in love with everything about you
My love, if it were in my hands to live
I would live a thousand lives for you
And a little bit of a thousand lives for you

My love, if it were in my hands to live
I would live a thousand lives for you
And a little bit of a thousand lives for you