Paroles et traduction Amerado - I Am

I Am

'I Am' (Burner)
Two of the most powerful words
What you put after them, shapes your reality
I am Hiplife (Amerado, the Mic-Burners)
Edzi nkyene (yeah)
Mogya mono no aba

I am the rock of ages
Abɛ me ho mfasoɔ, yɛate no since the 80s
Rastaman Guda, ɛnwomtoɔ Moses
Reigning king of a new genre of music, yeah, yeah
I am, I am that I am
Meto nwom, asɛ me na metwerɛɛ the Book of Psalm
Pacesetter obi se ɔne me 'aforo akadam'
Mabɔ kwan ato hɔ ama ɛnnɛ mmɔtɔfoa no nam, so

Meyɛ presidoo a mete m'akonnwa so afebɔɔ
M'anim obiara nni hɔ na m'akyi nso obiara nni hɔ
M'adaworoma, ɛnnɛ, mpempem ashine
Mpempem ahitte ma ɛnnɛ ɔmo atamfo ani asɔ kɔɔ
I am the combination of hiphop ne adadam
Kɔfabae, orginator, buroni kasam'
Me mpɛsɛmpɛsɛ a ɛgu me tiri so koraa mpo dam'
Me ne Reggie Rockstone, grandpa, mommie kwanm'

I am Reggie Rockstone (Reggie Rockstone)
Yeah, Reggie Rockstone (yeah, Reggie Rockstone)
Me ne Reggie Rockstone (Reggie Rockstone)
Grand-papa, Reggie Rockstone (yeah, yeah)

Meyɛ dehye kronkron, mefiri ahemfie
Woka me a wontwa dwan, wotwa nantwie
Meto nwom ma anyansafoɔ o, na ɛnyɛ 'gyegyentwie'
Wote me nsɛm a na wohu sɛ tumi di akyire
Me ne Twi kasa yɔnko
Rhythmic flow, fa no sɛ koterɛ ne dan ho
Metumi ka nsɛmfua aduanan bɔm' prɛkopɛ rap a
Na kyerɛ sɛ me deɛ no da nso

'92 na mehyɛɛ aseɛ, hwɛ mesii mu akyɛ
Adwuma no anwan me ara a, sɛ apa so atɛ
Nanso consistency, Joe, magyina mu akyɛ
Mr. Versatility, 'twe me ti a na obiara repɛ me ahwɛ
Meyɛ Rapper Doctor
Me pɛ na me tirinwii, 'fa wɔ soro na ɛfa nso apa
'De anwonsɛm to nwom a mote mo kaka nka
Me ne Braa Kwame, Ɔkyeame no ankasa

I am Ɔkyeame Kwame
Ɔkyeame Kwame (Ɔkyeame Kwame)
Mose lie bɛn?
Ɔkyeame Kwame (Ɔkyeame Kwame)
It's okay (wiɛw), it's okay

Hwɛ, meyɛ atetekwaa, ɔdehyeɛ mpaninsɛm
Nti nwomtoɔ medam', medam' sɛ me mpa
Nkwadaa tɔtɔfeefee no nte me nsɛm
Me pɛ na metwerɛ nwom, gye sɛ obi bɛgu nsa (ah)
I be the last of the dying breed
Chaley, mekye beat biara a, microphones bleed
Unique style, unique flow
M'adwene mu dɔ nti na nwomtoɔ mete aseɛ sɛ tree

Ah, Hiplife executioner
'Pɛ wo ho asɛm bɛtry Rap Sɔfoɔ deaa ɛnneɛ woapira
Kwaw Kese, Dogo ne Ɔkra, JD
Wobɛhu sɛ me na mede ɔmo pieeɛ
W'ani afi a, frɛ Asaase Yaa ka ntam gu nwom so
Hiplife mu 'ɔkomfo-dumfo'
Kwabena, mensɛe da, mentwam' da
M'anum nsɛm dɔɔso sɛ nwii a ɛgu me tiri so

I am Obrafour (Rap Sɔfoɔ)
Yeah, me ne Rap Sɔfoɔ (Obrafour)
Me ne Obrafour
Ghana Rap Sɔfoɔ (executioner)

The style no, meyɛ unique within my peers
Me dialect, me flow no yɛ new to your ears
If you no dey hear what I dey talk, go with the rhythm
'Cause I no fit abort my fore-fathers' ideas
I do it my own way, delivery, flow no ɛnyɛ one way
Me kasa a mede to nwom ma mo feeli irey
Stand out, sɛ obi bɛtu me paa ara? No way
Mede pɔtɔ kasa fra me kasa no a, ɛtsa

Ayigbe kasa no mede to beat so a, twan
Horror flow no, Joe, meyɛ a ani e'nyan
Me na yaanom asi me Ayigbe king wɔ Nkran
Nyee nye Edem, 'gɛdɛma'
Rap, mewɔ kɛntɛn ma
Special delivery
Mede firi Ho, fa Keta kɔsi Anloga
Menni contender

Nyee nye Edem (go, get them)
Yɛfrɛ me Edem (special delivery)
Volta Regime (go, go, get them)
Me din ne Edem (special delivery)

I am the highest, the king, the music god
True example of hustler a, ɛnnɛ wabɛyɛ boss
Voice of the street, Kwasi Wusu
Ɛnnɛ magye me din ama ɛnnɛ m'ano ayɛ hye mpo kyɛn Rob
Meyɛ rap gbee, mete rap pampan
Deɛ maduru yi obi bɛku me a, gye sɛ ɔtwa dwan
Ɛnwomtoɔ bata a matu a, mensan
'Brɛ pɛn, 'gye m'ani a momma menhwe me nkwan

Sɛ neaa me flow no, yɛse punchline nnim'
Me, meyɛ nwom firi m'akoma mu nti yɛnse word play nnim'
Na ɛba no sɛ yɛmfa flow nto beat so a
Obiara nni m'anim nni m'akyi o mede rap yi me sem'
Me din deɛ ɛdɔɔso, frɛ me Sarkcess
Awards kyaw, master of the masters
Zero to hero, right from the gutters
Hustler kronkron, ɛnnɛ hwɛ mebɔ wo din wɔ me nwom mu a ɛyɛ advert

Huh! Me ne King Sark, the highest (word!)
Money no be problem
Me ne King Sark, the highest (now!)
Yeah

I am Ɔkɔmfoɔ Kwadɛɛ
I am Lord Kenya, Buk-Bak
'Kra, Atom, Dawid. Kwaata
I am Tinny, ha, Kwaw Kesse
TH for Kwarges, Sas-Squad, Nkasei
I am Kontihene, X-Doe, Chicago, VIP
I am Castro, Mensah, and all the legends of Hiplife

I am Hiplife, yeah (yeah)
Amerado
Alright, you're peace to me
(Burner)

Это я

«Это я» (Поджигатель)
Два самых сильных слова.
То, что ты поставишь после них, формирует твою реальность.
Я — хип-лайф (Амерадо, поджигатель микрофонов).
Эдзи нкьене (да).
Могья моно но аба.

Я — незыблемая скала.
На мне всё держится, ты это знаешь с 80-х.
Растаман Гуда, музыкальный Моисей.
Правящий король нового музыкального жанра, да, да.
Я есть, я — тот, кто я есть.
Я создаю музыку, как будто я написал Книгу Псалмов.
Трендсеттер, кто-то назвал меня «первопроходцем».
Я проложил путь, по которому сегодня идут подражатели, да.

Я — президент, исполняющий свой долг.
У меня нет врагов ни спереди, ни сзади.
Моя слава сегодня сияет тысячами огней.
Тысячи вспышек, заставляющих моих врагов зажмуриться.
Я — сочетание хип-хопа и чего-то нового.
Кофабае, создатель, «клятва белого человека».
Мои амбиции, которые бурлят у меня в голове, не знают границ.
Я с Реджи Рокстоуном, дедушкой, моим кумиром.

Я — Реджи Рокстоун (Реджи Рокстоун).
Да, Реджи Рокстоун (да, Реджи Рокстоун).
Я с Реджи Рокстоуном (Реджи Рокстоун).
Дедушка, Реджи Рокстоун (да, да).

Я — благородный принц, я из королевской семьи.
Если ты меня тронешь, то пожалеешь.
Я создаю музыку не для глупцов, а для знающих.
Ты слышишь мои слова и знаешь, что за ними стоит сила.
Я друг языка тви.
Ритмичный флоу, как змея в своей норе.
Я могу зачитать сорок слов в секунду,
И это ещё не предел.

Я начал в 92-м, посмотри, как далеко я продвинулся.
Работа была нелёгкой, но я справился.
Но последовательность, Джо, вот что помогло мне.
Господин Универсал, дай мне микрофон, и никто не сравнится.
Я — доктор Рэпа.
Мои желания безграничны, «они на небесах и на земле».
Вкладываю душу в музыку, чтобы ты это почувствовала.
Я с Братом Кваме, самим Океаме.

Я — Океаме Кваме.
Океаме Кваме (Океаме Кваме).
В чём дело, Моисей?
Океаме Кваме (Океаме Кваме).
Всё в порядке (виу), всё в порядке.

Да, я легенда, живая легенда.
Поэтому я читаю рэп, читаю, пока не упаду.
Маленькие дети не понимают моих слов.
Я предпочитаю писать музыку, а не раздавать деньги (ах).
Я последний из могикан.
Чувак, когда я берусь за бит, микрофоны плавятся.
Уникальный стиль, уникальный флоу.
Музыка — моя любовь, поэтому я цвету, как дерево.

А, палач хип-лайфа.
«Не хвастайся, пока Мастер Рэпа не дал тебе корону».
Квав Кесе, Дого и Окра, Джей Ди.
Ты знаешь, что я был их вдохновителем.
Если сомневаешься, спроси у Матери-Земли, она подтвердит.
Верховный жрец хип-лайфа.
Квабена, я никогда не менялся, никогда не предавал.
У меня столько слов, словно в голове целый улей.

Я — Обрэфур (Мастер Рэпа).
Да, я и есть Мастер Рэпа (Обрэфур).
Я — Обрэфур.
Ганский Мастер Рэпа (палач).

Мой стиль уникален среди моих сверстников.
Мой диалект, мой флоу звучат для твоих ушей по-новому.
Если ты не понимаешь, о чём я говорю, просто слушай ритм.
Потому что я не могу предать идеи своих предков.
Я делаю это по-своему, подача, флоу — всё не так, как у других.
Мой язык, которым я читаю рэп, заставляет тебя чувствовать себя живой.
Выделяться, чтобы кто-то пытался меня копировать? Ни за что.
Когда я читаю рэп на своём языке, это бомба.

Когда я накладываю язык эве на бит, это бомба.
Жуткий флоу, Джо, я беспощаден.
Я возвёл на трон своего короля эве в Аккре.
Я — Эдем, «непобедимый».
В рэпе мне нет равных.
Особая подача.
Я представляю Хо, от Кеты до Анлоги.
У меня нет конкурентов.

Я — Эдем (иди, возьми их).
Меня зовут Эдем (особая подача).
Вольта Режим (иди, иди, возьми их).
Меня зовут Эдем (особая подача).

Я — величайший, король, бог музыки.
Истинный пример того, как нужно добиваться своего, теперь ты видишь босса.
Голос улиц, Кваси Вусу.
Сегодня я заработал себе имя, мой голос звучит громче, чем у Роба.
Я — бомба рэпа, я — рэп-пушка.
Чтобы победить меня, нужно быть очень сильным.
Я создаю музыкальные хиты без остановки.
«Дай ручку», запиши, а то забудешь.

Если тебе не нравится мой флоу, ты просто не понимаешь панчлайнов.
Я читаю рэп от души, поэтому мне не нужна игра слов.
Если ты думаешь, что для хорошего рэпа нужен только флоу,
То ты ошибаешься, я создаю рэп своим сердцем.
У меня много имён, назови меня Саркесс.
Обладатель множества наград, мастер мастеров.
Из грязи в князи, прямиком из трущоб.
Истинный трудяга, теперь смотри, как я упоминаю твоё имя в своей песне, как рекламу.

Ха! Я — Король Сарк, величайший (точно!).
Деньги — не проблема.
Я — Король Сарк, величайший (сейчас!).
Да.

Я — Окомфо Квадво.
Я — Лорд Кенья, Бак-Бак.
Кра, Атом, Давид, Кваата.
Я — Тинни, ха, Квав Кесе.
Ти Эйч фо Кварджес, Сас-Сквад, Нкасеи.
Я — Контихене, Экс-Доу, Чикаго, Ви Ай Пи.
Я — Кастро, Менса и все легенды хип-лайфа.

Я — хип-лайф, да (да).
Амерадо.
Хорошо, мир тебе.
(Поджигатель).