Paroles et traduction America - And Forever

And Forever

I remember sidewalk laughter down New Orleans, LA
A hot wet night at the fight with you
Had to push through the crowds and talk
Very loud it's true

But you were on my mind that day
You were on my mind each day
You were on my mind that day and forever

Had a drink, stop to think we had a few
Afterwards we went down to the dance side of town for the view
You went blushing inside and you pinched me to see
If I knew

But you were on my mind that day
You were on my mind each day
You were on my mind that day and forever, and forever

We were lovers then and forever
There was nothing that we couldn't do
A hot wet night at the fight with you
Times like that weekend remain in my heart crystal clear
Walking along to the song you have helped me to hear

Yes you were on my mind that day
You were on my mind each day
You were on my mind that day and forever, and forever

Et pour toujours

Je me souviens des rires sur le trottoir à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane
Une nuit chaude et humide au combat avec toi
J'ai dû me frayer un chemin à travers la foule et parler
Très fort, c'est vrai

Mais tu étais dans mon esprit ce jour-là
Tu étais dans mon esprit chaque jour
Tu étais dans mon esprit ce jour-là et pour toujours

On a bu un verre, on s'est arrêté pour réfléchir, on en a bu quelques-uns
Après, on est descendu dans le quartier de la danse pour profiter de la vue
Tu es entrée en rougissant et tu m'as pincé pour voir
Si je savais

Mais tu étais dans mon esprit ce jour-là
Tu étais dans mon esprit chaque jour
Tu étais dans mon esprit ce jour-là et pour toujours, et pour toujours

On était amoureux alors et pour toujours
Il n'y avait rien qu'on ne pouvait pas faire
Une nuit chaude et humide au combat avec toi
Des moments comme ce week-end restent gravés dans mon cœur, limpides comme du cristal
Marcher au rythme de la chanson que tu m'as fait découvrir

Oui, tu étais dans mon esprit ce jour-là
Tu étais dans mon esprit chaque jour
Tu étais dans mon esprit ce jour-là et pour toujours, et pour toujours