Paroles et traduction America - Only Game In Town

Only Game In Town

Spectators line the avenue
The players step out right on cue
And every night just seems the same
Nameless faces play their game

The midnight gamblers place their bets
The tight-rope walkers check their nets
Then comes the queen of broken hearts
This is the way it always starts

Finders find love for the evening
Keepers keep the love they've found
Losers lose and wind up weeping
But it's the only game in town

All hail the third string debutante
She tries to act so nonchalant
Chasin' the prince of alibis
Into a smokescreen made of lies

Finders find love for the evening
Keepers keep the love they've found
Losers lose and wind up weeping
But it's the only game in town

My window looks down on the set
Each night the players strut and fret
So if you'd like to join the rest
Just choose the part that suits you best

Finders find love for the evening
Keepers keep the love they've found
Losers lose and wind up weeping
But it's the only game in town

Единственная игра в городе

Зрители выстроились вдоль улицы,
Актеры выходят точно по сигналу.
И каждый вечер кажется одним и тем же,
Безымянные лица играют свою игру.

Полуночные игроки делают свои ставки,
Канатоходцы проверяют свои сети.
Затем появляется королева разбитых сердец,
Так всё всегда начинается, милая.

Нашедшие находят любовь на вечер,
Хранящие хранят любовь, которую нашли.
Проигравшие проигрывают и заканчивают слезами,
Но это единственная игра в городе, дорогая.

Приветствуем дебютантку третьего эшелона,
Она пытается вести себя так беззаботно.
Преследуя принца алиби,
В дымовую завесу из лжи.

Нашедшие находят любовь на вечер,
Хранящие хранят любовь, которую нашли.
Проигравшие проигрывают и заканчивают слезами,
Но это единственная игра в городе, любимая.

Моё окно выходит на сцену,
Каждую ночь игроки расхаживают и волнуются.
Так что, если ты хочешь присоединиться к остальным,
Просто выбери роль, которая тебе больше подходит.

Нашедшие находят любовь на вечер,
Хранящие хранят любовь, которую нашли.
Проигравшие проигрывают и заканчивают слезами,
Но это единственная игра в городе, моя дорогая.