Paroles et traduction American Aquarium - Antique Hearts

Antique Hearts

I need to try something new
Something revolutionary that's going to pull me through
'Cause I, I am an used record store
Full of memories that no one wants to hear anymore
Two, three, four

'Cause I wonder why I run so fast
No matter where I start I'm gonna finish last
And why would I ever stop to pray
To a God that's always only six feet away?

With the summer I confide
Thoughts of what it means to be alive
Like a Polaroid developing with the light
And what do you know about me
Other than what you can see?
Behind this broken smile lies an antique heart

And why do I try so much
I'm like a doctor who has lost his touch?
And why do I call this my best
'Cause I'm a kid in class who cheats on all the tests

'Cause with the summer I confide
Thoughts of what it means to be alive
Like a Polaroid developing with the light
And what do you know about me
Other than what you can see?
Behind this broken smile lies an antique heart

And I, I wonder if I'll ever know
How to play this thing or how this song should go
And I wonder what I'm trying for
I got to find myself behind this wall of metaphors

'Cause with the summer I confide
Thoughts of what it means to be alive
Like a Polaroid developing with the light
And what do you know about me
Other than what you can see?
Behind this broken smile lies an antique heart

An antique heart
Behind this smile is an antique heart

Старинные Сердца

Мне нужно попробовать что-то новое,
Что-то революционное, что поможет мне пройти через это,
Потому что я, я как магазин старых пластинок,
Полный воспоминаний, которые больше никто не хочет слышать.
Два, три, четыре.

Потому что мне интересно, почему я бегу так быстро,
Неважно, где я начинаю, я все равно финиширую последним.
И зачем мне вообще останавливаться, чтобы молиться
Богу, который всегда всего в шести футах от меня?

С летом я делюсь своими мыслями
О том, что значит быть живым.
Как полароид, проявляющийся на свету.
И что ты знаешь обо мне,
Кроме того, что ты видишь?
За этой вымученной улыбкой скрывается старинное сердце.

И почему я так стараюсь,
Я как врач, который потерял хватку?
И почему я называю это своим лучшим,
Ведь я как ребенок в классе, который списывает на всех тестах?

Потому что с летом я делюсь своими мыслями
О том, что значит быть живым.
Как полароид, проявляющийся на свету.
И что ты знаешь обо мне,
Кроме того, что ты видишь?
За этой вымученной улыбкой скрывается старинное сердце.

И я, я задаюсь вопросом, узнаю ли я когда-нибудь,
Как играть эту штуку или как должна идти эта песня.
И мне интересно, к чему я стремлюсь.
Мне нужно найти себя за этой стеной метафор.

Потому что с летом я делюсь своими мыслями
О том, что значит быть живым.
Как полароид, проявляющийся на свету.
И что ты знаешь обо мне,
Кроме того, что ты видишь?
За этой вымученной улыбкой скрывается старинное сердце.

Старинное сердце.
За этой улыбкой скрывается старинное сердце.