Paroles et traduction American Aquarium - Betting Man

Betting Man

Well I drank myself to sleep again
Drank myself to sleep again last night
And i woke up in a stranger's arms
I woke up with a stranger's arms holding me tight
I thought of you and me
And what it is we used to be

And if I was a betting man
I'd throw everything I had on you
But I ain't a betting man
God only knows I'm a betting man

You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed

And those words you said
They cut me deep like a lockblade knife
Yeah, they cut me to the bone
But you can only cut a man so deep

'Fore he's gonna wash his hands
I wash my hands
Of you and me
And what it is we used to be

But if I was a betting man
Well, I'd throw everything I had on you
I ain't a betting man
God only knows I'm a betting man

You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed

Азартный человек

Ну вот, я снова запил себя до бесчувствия,
снова запил себя до бесчувствия прошлой ночью.
И проснулся в объятиях незнакомки,
проснулся, сжимая в объятиях незнакомку.
Я думал о нас с тобой,
о том, чем мы были когда-то.

И если бы я был азартным человеком,
я бы поставил на тебя всё, что у меня есть.
Но я не азартный человек,
хотя, видит Бог, я азартный человек.

Ты проносилась в моей голове, словно пароход
по руслу Миссисипи,
ты проносилась в моей голове, словно пароход
по руслу Миссисипи.

И твои слова
ранили меня глубоко, словно складной нож,
да, они пронзили меня насквозь.
Но нельзя ранить человека глубже,

чем он может выдержать.
Я умываю руки,
от тебя,
от нас и от того, чем мы были когда-то.

Но если бы я был азартным человеком,
я бы поставил на тебя всё, что у меня есть.
Я не азартный человек,
хотя, видит Бог, я азартный человек.

Ты проносилась в моей голове, словно пароход
по руслу Миссисипи,
ты проносилась в моей голове, словно пароход
по руслу Миссисипи.