Paroles et traduction American Aquarium - Built to Last

Built to Last

Oh, they don't build a heart like they used to
These days, they might as well be made of glass
And when the going gets hard, they start to crack then they fall apart
But a love like ours, baby, was built to last

And I know that it ain't much to look at
Yeah, the frame ain't bent and the motor's running good
Yeah, the paint might be chippin' and second gear keeps slippin'
But trust me, there's still plenty of good miles left under the hood

Oh, they don't build a heart like they used to
These days, they might as well be made of glass
And when the going gets hard, they start to crack then they fall apart
But a love like ours, baby, was built to last

And I know it's hard to see clearly
But we can turn this heap of nothing into home
Yeah, it won't break the wallet and the foundation's solid
And there's something to be said about a sturdy set of bones

And some folks might call it a fixer-upper
It don't sparkle, it ain't shiny, it ain't new
But every dent and every ding, the good, the bad and the in between
These scars are just the stories of the storms, we've made it through

Oh, they don't build a heart like they used to
These days, they might as well be made of glass
'Cause when the going gets hard, they start to crack then they fall apart
But a love like ours, baby, was built to last

Yeah, a love like ours, baby, was built to last
Oh, they don't build a heart like they used to

Создано на века

О, сейчас уже не делают таких сердец, как раньше,
В наши дни они словно из стекла,
И когда дела идут плохо, они трескаются, а затем разваливаются на части.
Но наша любовь, детка, создана на века.

И я знаю, что это не так уж и много,
Да, рама не погнута, а мотор работает хорошо.
Да, краска может облупиться, а вторая передача всё время проскакивает,
Но поверь мне, под капотом ещё много хороших миль.

О, сейчас уже не делают таких сердец, как раньше,
В наши дни они словно из стекла,
И когда дела идут плохо, они трескаются, а затем разваливаются на части.
Но наша любовь, детка, создана на века.

И я знаю, что тебе трудно смотреть ясно,
Но мы можем превратить эту кучу хлама в дом.
Да, это не сильно ударит по кошельку, и фундамент прочный,
И в крепком каркасе есть что-то особенное.

И некоторые люди могут назвать это ремонтом,
Она не сверкает, не блестит, она не новая.
Но каждая вмятина и каждая царапина, хорошее, плохое и всё, что между ними,
Эти шрамы - это просто истории о бурях, которые мы пережили.

О, сейчас уже не делают таких сердец, как раньше,
В наши дни они словно из стекла,
Потому что, когда дела идут плохо, они трескаются, а затем разваливаются на части.
Но наша любовь, детка, создана на века.

Да, наша любовь, детка, создана на века.
О, сейчас уже не делают таких сердец, как раньше.