Paroles et traduction American Aquarium - Clark Avenue

Clark Avenue

A-one, a-two
A-one, a-two
A-one, two, three, four

In the first row apartment on the corner of Clark
Smokin' hot redhead in the parkin' lot
Shakin' that thing, showin' everything she's got
With a wink she said, "We're drinkin' down at the dock"
"So boy, you outta come"
She said, "I know you're taken, but what's wrong with havin' fun?"

So we get to the bar about a quarter to ten
And the guitar's screamin' and the band kicks in
Sittin' in the corner nursin' tonic and gin
Wearin' that dress, she's sexy as sin

Good Lord, I need a drink
With a body like that, hell, it gets so hard to think

When I'm sober, I pray to Jesus
When I'm drunk, that's when I talk to God
Oh, the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we're somethin' we're not
Into thinkin' we're somethin' we're not, oh
Oh, man

Well, the drinks kept pourin', and so did my lies
And I'm sure she could see through my bourbon disguise
Hand kept crawlin' up my thigh
She said, "I don't do this with most guys"

Oh Lord, we all have a scene
My heart was racin' like an engine
And it's dancin' like a Harlem Queen
Good God

Well, the bar's shuttin' down, and it's time to go
Head to her place and turn the lights down low
Headlights shoot through the front window
She said, "Quick, run, hide, my boyfriend's home"

Oh no, what have I done?
I'm a creepin' out the back, and he's stormin' through the front

When I'm sober, I pray to Jesus
When I'm drunk, that's when I talk to God
Oh, the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we're somethin' we're not
Into thinkin' we're somethin' we're not, oh
Oh, man

Oh, man
Oh, good God
Oh, man

Кларк авеню

Раз, два
Раз, два
Раз, два, три, четыре

В квартире на первом этаже на углу Кларк,
Курящая рыжая красотка на парковке.
Вертлявая штучка, показывает все, что у нее есть,
С подмигиванием сказала: "Мы пьем внизу, в доке".
"Так что, парень, тебе стоит прийти", -
Сказала она, "Я знаю, ты занят, но что плохого в том, чтобы немного повеселиться?"

Вот мы и добрались до бара без пятнадцати десять,
И гитара вопит, и группа вступает.
Сидим в углу, потягиваем джин-тоник,
В этом платье ты сексуальна как грех.

Господи, мне нужно выпить,
С такой фигурой, черт возьми, так трудно думать.

Когда я трезв, я молюсь Иисусу,
Когда я пьян, вот тогда я говорю с Богом.
О, Библия и бутылка, оба обманывают нас,
Заставляя думать, что мы то, чем не являемся.
Заставляя думать, что мы то, чем не являемся, о,
О, чувак.

Что ж, выпивка лилась рекой, как и моя ложь,
И я уверен, что она видела меня насквозь, несмотря на мой бурбоновый камуфляж.
Рука продолжала ползти по моему бедру,
Она сказала: "Я не делаю этого с большинством парней".

Господи, у всех своя роль,
Мое сердце билось как двигатель,
И танцевало как королева Гарлема.
Боже мой.

Что ж, бар закрывается, пора идти,
Отправиться к ней и приглушить свет.
Фары бьют в окно,
Она сказала: "Быстро, беги, прячься, мой парень дома".

О нет, что я наделал?
Я вылезаю через черный ход, а он врывается через парадный.

Когда я трезв, я молюсь Иисусу,
Когда я пьян, вот тогда я говорю с Богом.
О, Библия и бутылка, оба обманывают нас,
Заставляя думать, что мы то, чем не являемся.
Заставляя думать, что мы то, чем не являемся, о,
О, чувак.

О, чувак.
О, Боже мой.
О, чувак.