Paroles et traduction American Aquarium - Downtown Girls

Downtown Girls

Downtown girls look pretty in the bar lights
Downtown girls look pretty after hours
They look like trouble and they taste like gin
But they smell like dogwood flowers

Downtown girls, man, they're all the same at heart
They're just going through the motions
They'll call you handsome if you buy them a drink
They're as empty as a Valentine's Day without the roses

Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feeling sorry for yourself, oh yeah they will

A downtown girl's like a card game
She can bluff a mean twenty-one
I'd sneak her in to all my favorite bars
She can lie to your face through a smile
I should have seen it coming

Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feeling sorry for yourself

A downtown girl, man she could have been the one
If it was only me she'd chosen
She's got these eyes that can turn stars to stone
The only problem is she knows it

Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feeling sorry for yourself

Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feeling sorry for yourself

Aw yeah they will

Городские девчонки

Городские девчонки красивы в свете баров,
Городские девчонки красивы после полуночи.
Они выглядят как неприятности и на вкус как джин,
Но пахнут они цветами кизила.

Городские девчонки, парень, все они в глубине души одинаковы,
Они просто делают то, что от них ждут.
Они назовут тебя красавчиком, если ты купишь им выпить,
Они пусты, как День святого Валентина без роз.

Городские девчонки сделают тебе больно,
Они думают только о себе.
Городские девчонки бросят тебя
И оставят тебя жалеть себя, о да, так и будет.

Городская девчонка - как карточная игра,
Она может блефовать до последнего.
Я бы провел ее во все свои любимые бары,
Она может лгать тебе в лицо с улыбкой.
Мне следовало это предвидеть.

Городские девчонки сделают тебе больно,
Они думают только о себе.
Городские девчонки бросят тебя
И оставят тебя жалеть себя.

Городская девчонка, парень, она могла бы стать той самой,
Если бы выбрала только меня.
У нее глаза, которые могут превратить звезды в камень,
Единственная проблема в том, что она это знает.

Городские девчонки сделают тебе больно,
Они думают только о себе.
Городские девчонки бросят тебя
И оставят тебя жалеть себя.

Городские девчонки сделают тебе больно,
Они думают только о себе.
Городские девчонки бросят тебя
И оставят тебя жалеть себя.

О да, так и будет.