Paroles et traduction American Aquarium - Emelia

Emelia

Emelia
Tell me, what have you done?
Are you always runnin'
From the ones that you love?

Your toothbrush still sits
Right where you left it
You called it quits
And you walked out my door

And why do you always run
When the goin' gets tough?

When you've lived with the devil
You pray there's a God
But you curse his name
When you find out there's not

'Cause he takes what you love
And he throws it away
Think he gets off
When a grown man cries

And why does he always run
When the goin' gets tough?
Goin' gets tough

Эмилия

Эмилия,
скажи мне, что ты наделала?
Ты всегда бежишь
от тех, кого любишь?

Твоя зубная щетка все еще там,
где ты ее оставила.
Ты решила всё закончить
и вышла за порог.

И почему ты всегда убегаешь,
когда становится трудно?

Когда ты жил с дьяволом,
ты молишься, чтобы Бог существовал.
Но ты проклинаешь его имя,
когда понимаешь, что его нет.

Потому что он забирает то, что ты любишь,
и выбрасывает это.
Думаю, он получает удовольствие,
когда взрослый мужчина плачет.

И почему он всегда бежит,
когда становится трудно?
Когда становится трудно...