Paroles et traduction American Aquarium - Gone Long Gone

Gone Long Gone

I've spent my whole life runnin' from the truth
I blamed it on the women and I blamed it on the booze
When you want what you ain't got, you lose what you do
And she'll be gone, long gone

I've set fire to bridges just to watch them come undone
Fought so many battles and yet a single war I've won
Why play the game when you know the outcome?
She'll be gone, long gone

Gone like the nights when we would lie awake
Talkin' 'til the sun goes again
And I know one day she won't be comin' back
No, she ain't ever coming back

I've been known to let my pride get in the way
Of sayin' the important things she needed me to say
Like tellin' her, "I'm sorry babe, let's try it your way"
Now she's gone, long gone

Gone like the nights when we would lie awake
Talkin' 'til the sun goes again
And I know one day she won't be comin' back
No, she ain't ever coming back

Now I'm left to think about what might've been
If I had only listened to her and tried to comprehend
Not takin' her for granted time and time again
She won't be gone, long gone

Gone like the nights we would lie awake
Talkin' 'til the sun goes again
And I know one day she won't be comin' back
No, she ain't ever coming back
No, she ain't ever comin' back

Давно ушла

Я всю свою жизнь бежал от правды,
Винил во всем женщин и винил выпивку.
Когда ты хочешь то, чего у тебя нет, ты теряешь то, что имеешь,
И она давно ушла.

Я сжигал мосты, просто чтобы смотреть, как они рушатся,
Сражался во многих битвах, но не выиграл ни одной войны.
Зачем играть в игру, когда знаешь исход?
Она давно ушла.

Ушла, как те ночи, когда мы лежали без сна,
Разговаривая до самого рассвета.
И я знаю, что однажды она не вернется,
Нет, она никогда не вернется.

Я был известен тем, что позволял своей гордости вставать на пути,
Мешая говорить важные вещи, которые ей нужно было услышать.
Например, сказать: «Прости, детка, давай попробуем по-твоему».
Теперь она давно ушла.

Ушла, как те ночи, когда мы лежали без сна,
Разговаривая до самого рассвета.
И я знаю, что однажды она не вернется,
Нет, она никогда не вернется.

Теперь мне остается лишь думать о том, что могло бы быть,
Если бы я только слушал ее и пытался понять,
Не принимая ее как должное снова и снова.
Она уже не вернется.

Ушла, как те ночи, когда мы лежали без сна,
Разговаривая до самого рассвета.
И я знаю, что однажды она не вернется,
Нет, она никогда не вернется.
Нет, она никогда не вернется.