Paroles et traduction American Aquarium - How Wicked I Was

How Wicked I Was

She's got your brown eyes and my cartoon smile
A spirit best described as wild
She's my spitting image through and through
I couldn't lose her in a crowd if I wanted to

And I knew that this day would come
When I'd have to pay for all the damage I've done
If she ever asks what happened to us
Please, baby, please
Don't tell her how wicked I was

When she gets going it's a sight to see
It's where the best of you meets the best of me
Never break her heart and that's the truth
I just wish I could say the same to you

And I knew that this day would come
When I'd have to pay for all the damage I've done
If she ever asks what happened to us
Please, baby, please
Don't tell her how wicked I was

When the shadows go bump in the night
I'll pull her close, I'll hold her tight
I just hope she never sees
The only monster in this house is me

And I knew that this day would come
When I'd have to pay for all the damage I've done
If she ever asks what happened to us
Please, baby, please
Please, baby, please
Don't tell her how wicked I was

Как я был неправ

У нее твои карие глаза и моя мультяшная улыбка,
Ее нрав можно описать только как дикий.
Она моя точная копия,
Я бы не потерял ее в толпе, даже если бы захотел.

И я знал, что этот день настанет,
Когда мне придется заплатить за весь причиненный мною ущерб.
Если она когда-нибудь спросит, что случилось с нами,
Прошу, милая, прошу,
Не говори ей, как я был неправ.

Когда она заводится, это надо видеть,
Это лучшее от тебя и лучшее от меня.
Никогда не разбивай ей сердце, это правда,
Жаль, что я не могу сказать того же о тебе.

И я знал, что этот день настанет,
Когда мне придется заплатить за весь причиненный мною ущерб.
Если она когда-нибудь спросит, что случилось с нами,
Прошу, милая, прошу,
Не говори ей, как я был неправ.

Когда ночные тени начнут пугать,
Я прижму ее к себе, буду держать крепко.
Я просто надеюсь, что она никогда не увидит,
Что единственный монстр в этом доме — это я.

И я знал, что этот день настанет,
Когда мне придется заплатить за весь причиненный мною ущерб.
Если она когда-нибудь спросит, что случилось с нами,
Прошу, милая, прошу,
Прошу, милая, прошу,
Не говори ей, как я был неправ.