Paroles et traduction American Aquarium - Hurricane - Live

Hurricane - Live

(This is a song from our last record, it's a song called "Hurricane")

All these boards on all the windows
There's a storm tuning in
And I can tell by the way the wind blows
That she ain't coming to make friends

I can see it coming from a mile away
I can tell it gon' be rough
What took me my whole life to build
Took her one night to fuck it up

Now tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you're left with is a name
The name of your hurricane

A wish followed me through Florida
About as calm as a gun for hire
But it wasn't 'til south Georgia
That girl really set my chest on fire

When it comes to women
I could tell she'd burn me like the rest
But that damn girl nearly stole my heart
When she stepped out of that black dress

Now tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you're left with is a name
The name of your hurricane

Well, they say that the eye of the storm
Is the safest place to be
But if I spend one more moment in those eyes
My God, it's gonna be the death of me

No, I didn't get her
Hell, that's for sure
She stung me like a hornet's nest
I just can't wait to get back to Carolina
So I can lay those storms to rest

Oh, tell me baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you're left with is a name
The name of your hurricane

My hurricane
My hurricane
Hey, hey
Sweet hurricane

(Mr. Kevin McClain on the drums, everybody)
(I'd like to welcome to stage my good friend, Miss Cary Ann Hearst, everybody)
(Three years ago we recorded a record called "Dances for the Lonely")
(And this is a song from "Dances for the Lonely" called "Good Fight", hope that you enjoy it)

Ураган - Концертная запись

(Это песня с нашего последнего альбома, она называется "Ураган")

Все эти доски на всех окнах,
Надвигается буря.
И я могу сказать по тому, как дует ветер,
Что она не пришла мириться.

Я вижу, как она надвигается издалека,
Я чувствую, будет тяжело.
То, что я строил всю свою жизнь,
Она разрушила за одну ночь.

Скажи мне, детка, я был целью
Или просто попался на пути?
Когда ветер потеряет свою силу
И дождь закончится,
И все, что останется - это имя,
Имя твоего урагана.

Желание преследовало меня по всей Флориде,
На опасном пути.
Но только в южной Джорджии
Эта девушка по-настоящему зажгла мое сердце.

Когда дело доходит до женщин,
Я чувствовал, что она обожжет меня, как и все остальные,
Но эта чертовка чуть не украла мое сердце,
Когда она вышла в том черном платье.

Скажи мне, детка, я был целью
Или просто попался на пути?
Когда ветер потеряет свою силу
И дождь закончится,
И все, что останется - это имя,
Имя твоего урагана.

Говорят, что глаз бури -
Самое безопасное место.
Но если я проведу еще хоть мгновение в твоих глазах,
Боже, это меня убьет.

Нет, я не получил её,
Это уж точно.
Она ужалила меня, как осиное гнездо.
Я просто жду не дождусь, когда вернусь в Каролину,
Чтобы успокоить эти бури.

О, скажи мне, детка, я был целью
Или просто попался на пути?
Когда ветер потеряет свою силу
И дождь закончится,
И все, что останется - это имя,
Имя твоего урагана.

Мой ураган,
Мой ураган.
Эй, эй.
Сладкий ураган.

(Мистер Кевин Макклейн за барабанами, все аплодируют!)
(Я хотел бы пригласить на сцену мою хорошую подругу, мисс Кэри Энн Херст, все аплодируют!)
(Три года назад мы записали альбом под названием "Танцы для одиноких")
(И это песня с альбома "Танцы для одиноких" под названием "Хорошая драка", надеюсь, вам понравится!)