Paroles et traduction American Aquarium - Little Things

Little Things

I was standing in the kitchen
Doing the dishes we left from the night before
Then she walked in with a gap toothed grin, roaring like a dinosaur
I've spent my whole life with one foot out of the door
It finally took putting down what I was working on
To see what I was working for

It's the little things that get me through to tomorrow
It's the little things that keep my in the fight
It's coffee in the morning
It's singing her to sleep each night
It's the little things that let me know everything's gonna be alright

I was patiently waiting, anticipating to get back out on the road
Trying to be smart and play my part, shoulder my share of the load
I used to be a singer with a family back home
Now I'm just a father and a husband,
Who knows his way around a microphone

Last year nearly broke us
Time slipped by like a ghost
But it allowed me to focus on the things that matter most

Маленькие радости

Я стоял на кухне,
Мыл посуду после вчерашнего ужина,
Как вдруг ты вбежала с беззубой улыбкой, рыча, как динозавр.
Всю свою жизнь я прожил, словно на чемоданах,
Но наконец-то я смог отложить все дела
И увидеть то, ради чего я живу.

Именно мелочи помогают мне дожить до завтра,
Именно мелочи помогают мне не сдаваться.
Кофе по утрам,
Твои колыбельные по вечерам,
Именно эти мелочи дают мне знать, что все будет хорошо.

Я терпеливо ждал, предвкушая возвращение в дорогу,
Стараясь быть умным, играть свою роль, нести свою часть ноши.
Раньше я был певцом с семьей,
Теперь я просто отец и муж,
Который умеет обращаться с микрофоном.

Прошлый год чуть не сломал нас,
Время пролетело как одно мгновение,
Но это позволило мне сосредоточиться на самом важном.