Paroles et traduction American Aquarium - Lonely Ain't Easy

Lonely Ain't Easy

The only thing certain is we end up alone
To pick up the pieces of our once-happy home
She took all my records, the hits, the unknowns
She took all the Beatles
She took all the Eagles
She took all the Stones

And lonely ain't easy
And lonely ain't kind
And lonely won't leave me
She's a good friend of mine

Nine years of my life I'll never get back
Ain't it funny how the good times never outweigh the bad?
And that diamond couldn't cut through all the problems we had
I was always gone
She was all alone
What chance did we have?

Lonely ain't easy
Lonely ain't kind
Lonely won't leave me
She's a good friend of mine

See I follow the rules, and I play the part
And all I've got left is this Tin-Man heart
No matter how hard I try, it won't seem to start
She said, "I'll always love you"
She said, "I'll never leave you 'til death do us part"

And lonely ain't easy
And lonely ain't kind
And lonely won't leave me
'Cause she's a good friend of mine

She's here every morning
She's in bed when I get home
Sometimes I wish lonely would just leave me alone
Leave me alone
Leave me alone

Одиночество - нелёгкая штука

Единственное, в чем можно быть уверенным, - мы останемся одни,
Чтобы собрать осколки нашего некогда счастливого дома.
Ты забрала все мои пластинки, хиты и безвестные,
Ты забрала всех Beatles,
Ты забрала всех Eagles,
Ты забрала всех Stones.

Одиночество - нелёгкая штука,
Одиночество не знает жалости,
Одиночество не оставит меня,
Оно мой верный друг.

Девять лет моей жизни, которые мне уже не вернуть,
Забавно, правда, как хорошие времена никогда не перевешивают плохих?
И даже тот бриллиант не смог бы разрезать все те проблемы, что были у нас.
Меня вечно не было,
Ты была совсем одна,
Какой у нас был шанс?

Одиночество - нелёгкая штука,
Одиночество не знает жалости,
Одиночество не оставит меня,
Оно мой верный друг.

Видишь ли, я следую правилам, я играю свою роль,
И все, что у меня осталось - это Железное сердце.
Как бы я ни старался, оно, кажется, не запустится.
Ты говорила: "Я всегда буду любить тебя",
Ты говорила: "Я никогда не оставлю тебя, пока смерть не разлучит нас".

Одиночество - нелёгкая штука,
Одиночество не знает жалости,
Одиночество не оставит меня,
Ведь оно мой верный друг.

Оно здесь каждое утро,
Оно в постели, когда я прихожу домой.
Иногда мне хочется, чтобы одиночество просто оставило меня в покое,
Оставило меня в покое,
Оставило меня в покое.