Paroles et traduction American Aquarium - Mary, Mary

Mary, Mary

Well, she walks into a room and the boys all stare
Those pencil pink lips and her honeysuckle hair
I caught her shooting eyes in the rear-view mirror
Saying, let's go swimming in our underwear

Oh Mary, Mary, full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a God if you ain't got faith
What good is a God when you can't be
When you can't be saved?

Well, I could tell she's trouble from the very start
So I bit my tongue and I played my part
Sex and love, I can't keep 'em apart
Walked in with my attention walked out with my heart

She's into kissing boys, she's into playing games
Got 2 different faces and 3 first names
She'll argue the difference 'tween pot and cocaine
But the drugs are like the girls, it's damage all the same

Oh Mary, Mary, full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a God if you ain't got faith
What good is a God when you can't be
When you can't be saved?

In a two-bedroom on fourteenth street
The boys are at the bar, we're exploring the sheets
It started on your lips, it ended on your knees
I think I fall in love with every girl I meet

Oh Mary, Mary, full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a God if you ain't got faith
What good is a God when you can't be saved?

Oh Mary, Mary, full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a God if you ain't got faith
What good is a God when you can't be
When you can't be saved?

No, you can't, no, you can't, no, you can't
No, you can't be saved

No, you can't, no, you can't, no, you can't
No, you can't be saved

Мэри, Мэри

Стоит ей войти, как парни пялятся,
Эти розовые губки, словно лепестки, и волосы цвета жимолости.
Я поймал её взгляд в зеркало заднего вида,
Она шептала: "Пошли купаться в нижнем белье".

О, Мэри, Мэри, полная благодати,
Как насчёт того, чтобы свалить отсюда?
К чему Бог, если нет веры?
К чему Бог, если ты не можешь быть,
Если ты не можешь быть спасённой?

Я сразу понял, что с ней будут проблемы,
Поэтому прикусил язык и сыграл свою роль.
Секс и любовь — не могу их разделить.
Пришёл с пустой душой, а ушёл с разбитым сердцем.

Она любит целоваться с парнями, любит играть в игры,
У неё два разных лица и три имени.
Она будет спорить о разнице между травкой и кокаином,
Но наркотики, как и девушки, вредны одинаково.

О, Мэри, Мэри, полная благодати,
Как насчёт того, чтобы свалить отсюда?
К чему Бог, если нет веры?
К чему Бог, если ты не можешь быть,
Если ты не можешь быть спасённой?

В двухкомнатной квартире на Четырнадцатой улице,
Парни в баре, а мы изучаем простыни.
Всё началось с твоих губ, а закончилось на коленях.
Кажется, я влюбляюсь в каждую встречную.

О, Мэри, Мэри, полная благодати,
Как насчёт того, чтобы свалить отсюда?
К чему Бог, если нет веры?
К чему Бог, если ты не можешь быть спасённой?

О, Мэри, Мэри, полная благодати,
Как насчёт того, чтобы свалить отсюда?
К чему Бог, если нет веры?
К чему Бог, если ты не можешь быть,
Если ты не можешь быть спасённой?

Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь, нет, ты не можешь,
Нет, ты не можешь быть спасённой.

Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь, нет, ты не можешь,
Нет, ты не можешь быть спасённой.