Paroles et traduction American Aquarium - Northern Lights

Northern Lights

I'm just a passing ship in the dark
Never stay 'til the morning, makes leaving too hard
I've made a living breaking young girls hearts
It ain't no fun when your heart's the one
That starts falling apart

So when the day turns to night
And the path is hard to find
Won't you be my northern light?

Anything I've ever loved
I found a way to lose
Anything I've ever lost
I've found an excuse

So don't give up on me babe
If it's the last thing you do
Don't cut the strings of the only thing
I'm holding on to

'Cause when the day turns to night
And the path is hard to find
Won't you be my northern light?

And I'm tired of running away
I'm tired of bringing you down
I'm just hoping there's a way
We can turn this ship around

'Cause when the day turns to night
And the path is hard to find
Won't you be my northern light?

Northern lights

Северное сияние

Я всего лишь проплывающий корабль в ночи,
Никогда не остаюсь до утра, иначе уходить слишком тяжело.
Я зарабатывал на жизнь, разбивая девичьи сердца,
Но это уже не смешно, когда твоё собственное сердце
Начинает разваливаться на части.

Поэтому, когда день сменяется ночью
И дорогу так трудно найти,
Не станешь ли ты моим северным сиянием?

Всё, что я когда-либо любил,
Я находил способ потерять.
Для всего, что я терял,
Я находил оправдание.

Так что не бросай меня, милая,
Даже если это последнее, что ты сделаешь.
Не обрезай нити того,
За что я всё ещё держусь.

Ведь когда день сменяется ночью
И дорогу так трудно найти,
Не станешь ли ты моим северным сиянием?

Я устал убегать,
Устал тянуть тебя за собой на дно.
Я просто надеюсь, что есть способ
Развернуть этот корабль.

Ведь когда день сменяется ночью
И дорогу так трудно найти,
Не станешь ли ты моим северным сиянием?

Северное сияние.