Paroles et traduction American Aquarium - Ramblin Ways

Ramblin Ways

They say home is where the heart lies
It's a place to get my mail sent
A two bedroom museum
Full of things I never get to use

A three digit address
That I would use to impress
Lonely dark haired women
Stumblin' out of the bars downtown

All my friends think I made it
And this month I barely paid rent
Seems like I'm bustin' knuckles just to get by
They turned off the cable
And I'll pay it when I'm able
But as long as it's just you and me
There ain't much else I really need

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

And I've seen the entire country
Sittin' in the front seat
Staring out a window
At a road that never seems to end

Yeah out here it gets lonely
And these nights it seems the only
Thing I ever think about
Is a road that leads me back to you

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

And I'm losing my patience
'Cause every single station
Is playing songs that remind me of you
And I'll do everything I can
To make sure that I am the man
That you want coming home to you, oh

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

Бродяжничество

Говорят, дом там, где сердце,
Это место, куда мне приходит почта,
Музей из двух спален,
Заполненный вещами, которыми я никогда не пользуюсь.

Трехзначный адрес,
Которым я хвастался бы
Перед одинокими темноволосыми женщинами,
Вываливающимися из баров в центре города.

Все мои друзья думают, что я чего-то добился,
А я в этом месяце еле-еле заплатил за аренду.
Кажется, я надрываюсь, просто чтобы выжить.
Отключили кабельное,
Заплачу, когда смогу,
Но пока мы вместе,
Мне больше ничего не нужно.

Потому что ты единственная,
Кто изменил мое мнение за двадцать семь лет,
Ты единственная, кто когда-либо спрашивал,
Что я здесь делаю,
Ты единственная, кто, кажется, когда-либо
Озарял эти темные дни,
Ты единственная, кто когда-либо изменит
Мое бродяжничество.

Я видел всю страну,
Сидя на переднем сиденье,
Глядя в окно
На дорогу, которой нет конца.

Да, здесь одиноко,
И по ночам кажется, что единственное,
О чем я думаю,
Это дорога, ведущая меня обратно к тебе.

Потому что ты единственная,
Кто изменил мое мнение за двадцать семь лет,
Ты единственная, кто когда-либо спрашивал,
Что я здесь делаю,
Ты единственная, кто, кажется, когда-либо
Озарял эти темные дни,
Ты единственная, кто когда-либо изменит
Мое бродяжничество.

Я теряю терпение,
Потому что на каждой станции
Крутят песни, которые напоминают мне о тебе,
И я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы стать тем мужчиной,
Которого ты ждешь дома, о,

Потому что ты единственная,
Кто изменил мое мнение за двадцать семь лет,
Ты единственная, кто когда-либо спрашивал,
Что я здесь делаю,
Ты единственная, кто, кажется, когда-либо
Озарял эти темные дни,
Ты единственная, кто когда-либо изменит
Мое бродяжничество.