Paroles et traduction American Aquarium - Road To Nowhere

Road To Nowhere

Well her mother came and packed her bags
And drove her off to nowhere
In the shadows of her second fathers shoulders
She just stood there
Crying, crying

Then the wicked lies rolled off her tongue
Like war bound soldiers marchin'
She ran from the truth like wounded men
Run from the darkness
When they're dyin'
She's dyin'

And I told her I loved her and she told me she's leaving
Just like every other person in my life that I'd believed in
And as she slammed the door and walked away
I turned on my radio, oh no
And I played her a dancing song to guide her home

I had more faith in her than her mother had in Jesus
But like Judas she rebuked my name for jewels and silver pieces
A wedding ring, a wedding ring

And in my darkest hour her eyes filled with desperation
Her words were sharpen as sword was swift
Lord I had been forsaken
By my one true love, my one true love

And I told her I loved her, she told me she's leaving
Just like every other person in my life that I've believed in
And as she slammed the door and walked away
I turned on my radio, oh no
And I played her a dancing song to guide her home

And as I lie alone tonight in the bed we built and once shared
I wonder where you are and who you're with, do you think that he cares
About you, about you
Naw

Now I am not a godly man my roots twisted and sinful
But to have you back I'd bow my head and sing a southern Baptist hymnal
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Дорога в никуда

Её мать приехала, собрала её вещи
И увезла её в никуда.
В тени плеч её нового отца
Она просто стояла
И плакала, плакала.

Потом с её языка сорвалась гнусная ложь,
Как солдаты на марше, идущие на войну.
Она бежала от правды, как раненые бегут
От темноты,
Когда умирают.
Она умирает.

И я сказал ей, что люблю её, а она сказала, что уходит,
Как и все в моей жизни, в кого я верил.
И когда она захлопнула дверь и ушла,
Я включил радио, о нет,
И поставил для неё песню, чтобы она проводила её домой.

У меня было больше веры в неё, чем у её матери в Иисуса,
Но, как Иуда, она отреклась от меня ради драгоценностей и серебра.
Обручальное кольцо, обручальное кольцо.

И в мой самый тёмный час её глаза наполнились отчаянием,
Её слова были остры, как меч, быстры.
Господи, я был оставлен
Моей единственной любовью, моей единственной любовью.

И я сказал ей, что люблю её, а она сказала, что уходит,
Как и все в моей жизни, в кого я верил.
И когда она захлопнула дверь и ушла,
Я включил радио, о нет,
И поставил для неё песню, чтобы она проводила её домой.

И лёжа в одиночестве этой ночью в кровати, что мы построили и когда-то делили,
Я думаю, где ты и с кем, думаешь ли ты, что ему не всё равно
На тебя, на тебя?
Нет.

Я не набожный человек, мои корни порочны и грешны,
Но чтобы вернуть тебя, я склонил бы голову и спел бы баптистский гимн.
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.