Paroles et traduction American Aquarium - Rosebud

Rosebud

Come back to bed
Hang up the telephone
Lay your sweet head in my arms
The sun peeks through those blinds
And we talked right through the night
Won't you have a drink with me?

I've never done this sort of thing and by your eyes
Baby neither have you but if you help me, I'll help you
This stays between me and you
The broken pieces of a bigger lie
And the blood, it's on both ours

Rosebud I know you want to take it slow
But when can I see you again?

Under the glow of an antique lamp
You stole my breath away
And the only witness was a muted TV screen
Those sunset lips
Glowing red and warm to the touch, for a moment I was lost

Rosebud I know you want to take it slow
But when can I see you again?

The highway starts to sing
The city turns on its lights, and a new day has begun
You put that blue dress on
A breath of air for a feeble heart
Then a kiss and you're gone

Rosebud, I know where you want to go
So when can I see you again?
See you again
See you again
So when can I see you again?
See you again
See you again

Шиповник

Вернись в постель,
Повесь телефон.
Приложи свою милую головку к моим рукам.
Солнце заглядывает сквозь эти жалюзи,
И мы проговорили всю ночь напролет.
Не выпьешь ли со мной?

Я никогда не делал ничего подобного, и, судя по твоим глазам,
Детка, ты тоже, но если ты поможешь мне, я помогу тебе.
Это остается между мной и тобой.
Разбитые осколки большой лжи.
И кровь, она на нас обоих.

Шиповник, я знаю, ты хочешь не торопить события,
Но когда я смогу увидеть тебя снова?

В свете старинной лампы
Ты украла мое дыхание,
И единственным свидетелем был беззвучный экран телевизора.
Эти губы цвета заката,
Пылающие красным, теплые на ощупь, на мгновение я был потерян.

Шиповник, я знаю, ты хочешь не торопить события,
Но когда я смогу увидеть тебя снова?

Шоссе начинает петь,
Город зажигает огни, и наступает новый день.
Ты надела это синее платье,
Глоток воздуха для слабого сердца,
Потом поцелуй, и ты ушла.

Шиповник, я знаю, чего ты хочешь,
Так когда я смогу увидеть тебя снова?
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.
Так когда я смогу увидеть тебя снова?
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.