The First Year - American Aquarium traduction en allemand

The First Year

It's finally here that time of year
When your favorite flowers start to bloom
And the showers of April cascade into the sauna we call June
Yesterday was my birthday, the first one since you been gone
All my friends say it gets easier
All my friend have been known to be wrong

You left in such a hurry, I had so much left to say
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
And that I miss you, Happy Mother's Day

The two of you said I do July 4 of '76
It was all sunshine and rainbows
Till you threw a couple babies in the mix
A shining example of what love could truly be
Like a castle made of sand, I watched that mountain of a man
Fall apart when they laid to rest his queen

You left in such a hurry, I had so much left to say
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
And that I miss you, Happy Independence Day

Last New Year's Eve was like no other new year before
You never think you'll get that call
Until that call is knocking at your door

You left in such a hurry, I had so much left to say
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
And that I miss you. Happy New Year's Day

Das erste Jahr

Es ist endlich soweit, die Zeit des Jahres
Wenn deine Lieblingsblumen zu blühen beginnen
Und die Schauer des Aprils in die Sauna übergehen, die wir Juni nennen
Gestern war mein Geburtstag, der erste, seit du weg bist
Alle meine Freunde sagen, es wird einfacher
Alle meine Freunde haben sich bekanntlich schon mal geirrt

Du bist so eilig gegangen, ich hatte noch so viel zu sagen
Ich war gerade in der Nähe und dachte, ich schaue mal vorbei und sage Hallo
Und dass ich dich vermisse, schönen Muttertag

Ihr beide habt am 4. Juli '76 "Ja" gesagt
Es war alles Sonnenschein und Regenbogen
Bis ihr ein paar Babys ins Spiel brachtet
Ein leuchtendes Beispiel dafür, was Liebe wirklich sein kann
Wie eine Sandburg, sah ich diesen Berg von einem Mann
Zusammenbrechen, als sie seine Königin zur Ruhe betteten

Du bist so eilig gegangen, ich hatte noch so viel zu sagen
Ich war gerade in der Nähe und dachte, ich schaue mal vorbei und sage Hallo
Und dass ich dich vermisse, schönen Unabhängigkeitstag

Letztes Silvester war wie kein anderes Neujahr zuvor
Man denkt nie, dass man diesen Anruf bekommt
Bis dieser Anruf an deine Tür klopft

Du bist so eilig gegangen, ich hatte noch so viel zu sagen
Ich war gerade in der Nähe und dachte, ich schaue mal vorbei und sage Hallo
Und dass ich dich vermisse. Frohes neues Jahr