Paroles et traduction American Aquarium - 'Til The Final Curtain Falls

'Til The Final Curtain Falls

I'll be yours 'til that final curtain falls
I'll be yours forever and a day
'Til the van's all packed
'Til the stage lights fade to black
I'll be yours 'til that final curtain falls

You're the only one I can count on to be in my corner
You're the only one that hadn't turned to walk away
You're my best friend, my lover and a true companion
I'll be yours 'til that final curtain falls

I'll be yours 'til time screeches to a halt
I'll be yours 'til that last grain of sand
Finally decides to pass
Through that great big hourglass
I'll be yours 'til time screeches to a halt

You're the only one I can count on to be in my corner
You're the only one that hadn't turned to walk away
You're my best friend, my lover and a true companion
I'll be yours 'til that final curtain falls

I'll be yours 'til that yonder roll is called
I'll be yours 'til the Maker we both meet
And just know where you decide
To go, I'll be right behind
I'll be yours 'til that yonder roll is called

You're the only one I can count on to be in my corner
You're the only one that hadn't turned to walk away
You're my best friend, my lover and a true companion
I'll be yours 'til that final curtain falls
I'll be yours 'til that final curtain falls

'До Последнего Занавеса'

Я буду твоим до последнего занавеса,
Я буду твоим вечно и на день дольше.
Пока фургон не будет загружен,
Пока свет софитов не погаснет,
Я буду твоим до последнего занавеса.

Ты единственная, на кого я могу положиться,
Ты единственная, кто не отвернулся и не ушел.
Ты мой лучший друг, моя возлюбленная и верный спутник,
Я буду твоим до последнего занавеса.

Я буду твоим, пока время не остановится,
Я буду твоим до последней песчинки,
Которая, наконец, решит упасть
Сквозь этот огромный песочные часы.
Я буду твоим, пока время не остановится.

Ты единственная, на кого я могу положиться,
Ты единственная, кто не отвернулся и не ушел.
Ты мой лучший друг, моя возлюбленная и верный спутник,
Я буду твоим до последнего занавеса.

Я буду твоим до последнего зова,
Я буду твоим, пока мы оба не встретим Создателя.
И знай, куда бы ты ни решила пойти,
Я буду следовать за тобой,
Я буду твоим до последнего зова.

Ты единственная, на кого я могу положиться,
Ты единственная, кто не отвернулся и не ушел.
Ты мой лучший друг, моя возлюбленная и верный спутник,
Я буду твоим до последнего занавеса.
Я буду твоим до последнего занавеса.