Paroles et traduction American Aquarium - Wildfire

Wildfire

I've been on my own
As long as I remember
An ornery stretch of hardwood
Content to wait its turn
Then you fluttered by
A brightly burnin' ember
Set my world on fire, babe
Sat back and watched it burn

A single spark
On the summer plains
Ignites the dark
Into a field of dancin' flames
We gave in
To the simplest of desire
And watched that spark
Turn to wildfire

And then the sky busted open
Like the Book of Revelations
The smell of Bulleit Rye and Brimstone
Filled the August air
I never meant for this to happen
Clean and utter devastation
A flame that burns this bright, babe
Is a flame that don't burn long

A single spark
On the summer plains
Ignites the dark
To a field of dancin' flames
We gave in
To the simplest of desire
And watched that spark
Turn to wildfire

So, here I am standing
On the site of somethin' tragic
Cooled ash and scorched earth
Is all that we've left to show
And if there's one thing I've learned
There's a part of death that's magic
Destroying something to make way
For something else to grow

A single spark
On the summer plains
Ignites the dark
To a field of dancin' flames
We gave in
To the simplest of desire
And watched that spark
Turn to wildfire

Лесной пожар

Я был один,
Сколько себя помню,
Строптивый кусок древесины,
Готовый ждать своей очереди.
Потом ты промелькнула мимо,
Ярко горящий уголек,
Ты подожгла мой мир, детка,
Откинулась назад и наблюдала, как он горит.

Одна искра
На летних равнинах
Воспламеняет тьму,
Превращая ее в поле танцующего пламени.
Мы поддались
Простейшему из желаний
И смотрели, как эта искра
Превращается в лесной пожар.

И тут небо разверзлось,
Как в Откровении,
Запах ржаного виски Bulleit и серы
Наполнил августовский воздух.
Я не хотел, чтобы это случилось,
Полное и абсолютное опустошение.
Пламя, которое горит так ярко, детка,
Не горит долго.

Одна искра
На летних равнинах
Воспламеняет тьму,
Превращая ее в поле танцующего пламени.
Мы поддались
Простейшему из желаний
И смотрели, как эта искра
Превращается в лесной пожар.

Итак, вот я стою
На месте чего-то трагического.
Остывший пепел и выжженная земля -
Вот и все, что от нас осталось.
И если я что-то и усвоил,
Так это то, что в смерти есть своя магия:
Уничтожить что-то, чтобы освободить место
Для чего-то нового.

Одна искра
На летних равнинах
Воспламеняет тьму,
Превращая ее в поле танцующего пламени.
Мы поддались
Простейшему из желаний
И смотрели, как эта искра
Превращается в лесной пожар.