Paroles et traduction American Aquarium - Wolves (Revisited)

Wolves (Revisited)

I knew I'd be a drifter
Since the day I turned sixteen
Watching my dad fix up cars
And the smell of gasoline

I just wish that someone
Took the time to warn me
About those evil things
That lie beyond the trees

'Cause when the wolves are hungry
The wolves'll eat
I just wish these wolves would get their claws out of me

And I've never been any good
At ever sticking around
But I'll always be the one
That'll let you down

Seems like my feet start running
Before they hit the ground
Just wish they didn't always take me
To the wrong side of town

'Cause when the wolves are hungry
The wolves'll eat
I just wish these wolves would get their claws out of me

And I can see the fire in their eyes
The blood on their teeth
They could smell the fear in my bones
And hear the shaking of my knees

When I close my eyes
I can see 'em in my dreams
I just wish these wolves would get their claws out of me

Волки (Новая версия)

Я знал, что буду бродягой,
С того дня, как мне стукнуло шестнадцать.
Наблюдая, как мой отец чинит машины,
И запах бензина.

Жаль, что никто
Не удосужился меня предупредить
Об этих ужасных вещах,
Которые скрываются за деревьями.

Ведь когда волки голодны,
Волки будут есть.
Хотел бы я, чтобы эти волки убрали свои когти от меня.

И я никогда не умел
Оставаться на месте,
Но я всегда буду тем,
Кто разочарует тебя.

Кажется, мои ноги начинают бежать,
Еще до того, как коснутся земли.
Жаль, что они всегда приводят меня
Не на ту сторону города.

Ведь когда волки голодны,
Волки будут есть.
Хотел бы я, чтобы эти волки убрали свои когти от меня.

И я вижу огонь в их глазах,
Кровь на их зубах.
Они чуяли страх в моих костях
И слышали дрожь в моих коленях.

Когда я закрываю глаза,
Я вижу их в своих снах.
Хотел бы я, чтобы эти волки убрали свои когти от меня.