Paroles et traduction American Aquarium - Work Conquers All

Work Conquers All

Well, this old town's been bringin' me down
For what seems like a lifetime
I made a lot of noise tryin' to find that voice
That I'd one day call mine

When I turned eighteen grandaddy told me
Said, "Boy, you're the lost generation"
So I packed my bags with what little I had
And I set out to prove him wrong

I'm headed out to Oklahoma
Out with the dust in the wind
I got a funny feelin', baby
That we're gonna fit right in
Out there in Oklahoma
I'll be standin' tall
If anyone asks, you can find me out
In the land where work conquers all

I turned my back and I got sidetracked
Before I ever hit Birmingham
It took a summer shoein' horses in northern Georgia
To find out who I am

I hit a hot streak in Biloxi
Lost it all by San Antone
But sooner or later that sooner state's
Gonna be where I call home

I'm headed out to Oklahoma
Out with the dust in the wind
I got a funny feelin', baby
That we're gonna fit right in
Out there in Oklahoma
I'll be standin' tall
If anyone asks, you can find me out
In the land where work conquers all

Thought I'd hit it big out west on a rig
But I's a couple years too late
So I got me some land just north of Durant
Hope it pays off big one day

What I found here ain't easy
But it suits me all the same
So look me up in the pages
If you ever make it out this way

I headed out to Oklahoma
Out with the dust in the wind
I had a funny feelin', baby
That we were gonna fit right in
Out here in Oklahoma
And I'll be standin' tall
If anyone asks, I found my path
In the land where work conquers all
In the land where work conquers all

Работа всё побеждает

Этот старый город угнетал меня
Кажется, целую вечность.
Я пытался найти свой голос,
Который однажды смог бы назвать своим.

Когда мне исполнилось восемнадцать, дедушка сказал мне:
"Парень, ты - потерянное поколение".
Поэтому я собрал свои вещи, которых было немного,
И отправился доказать, что он не прав.

Я направляюсь в Оклахому
Туда, где пыль по ветру.
У меня странное чувство, детка,
Что мы отлично впишемся.
Там, в Оклахоме
Я буду непоколебим.
Если кто-то спросит, ты найдешь меня
В стране, где работа всё побеждает.

Я свернул с пути и отвлекся
Еще до того, как добрался до Бирмингема.
Мне потребовалось лето, чтобы подковать лошадей в северной Джорджии,
Чтобы понять, кто я.

Мне повезло в Билокси,
Я потерял всё в Сан-Антонио.
Но рано или поздно этот "скорый" штат
Станет моим домом.

Я направляюсь в Оклахому
Туда, где пыль по ветру.
У меня странное чувство, детка,
Что мы отлично впишемся.
Там, в Оклахоме
Я буду непоколебим.
Если кто-то спросит, ты найдешь меня
В стране, где работа всё побеждает.

Думал, что добьюсь успеха на западе,
Но опоздал на пару лет.
Поэтому я приобрел немного земли к северу от Дюранта,
Надеюсь, однажды это окупится.

То, что я здесь нашел, непросто,
Но меня это устраивает.
Так что поищи меня на страницах,
Если когда-нибудь доберешься сюда.

Я направился в Оклахому
Туда, где пыль по ветру.
У меня было странное чувство, детка,
Что мы отлично впишемся.
Здесь, в Оклахоме,
Я буду непоколебим.
Если кто-то спросит, я нашел свой путь
В стране, где работа всё побеждает.
В стране, где работа всё побеждает.