Paroles et traduction American Authors feat. ROZES - Something Amazing

Something Amazing

(Last one)

Keep making the same mistakes
Over and over and over again
Hoping one day I'll get it right
Hoping one day I'll get it right
Wish I could change the times
I keep going over and over the edge
But I can't seem to change my mind
Doesn't matter how hard I try

Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

I woke up on the floor
Clothes soaking wet, my mouth cotton dry
Oh, I know I've been here before
Feels different this time
You gotta suffer for what you love
There will be tears, there will be blood
Nothing comes easy
Oh, nothing comes easy

Oh-oh, how can something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

You gotta suffer for what you love
There will be tears, there will be blood
Nothing comes easy
Oh, nothing comes easy

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Same laugh, same smile, same cry (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same town, same friends, same lives (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same pills, same drugs, same high (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same bed, same you, same fight (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time

Oh-oh, how can something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

Etwas Erstaunliches

(Letztes Mal)

Mache immer wieder die gleichen Fehler
Immer und immer wieder
Hoffe, dass ich es eines Tages richtig mache
Hoffe, dass ich es eines Tages richtig mache
Wünschte, ich könnte die Zeiten ändern
Ich gehe immer wieder über den Rand
Aber ich kann meine Meinung anscheinend nicht ändern
Egal, wie sehr ich mich anstrenge

Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?
Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?

Ich wachte auf dem Boden auf
Kleider klatschnass, mein Mund staubtrocken
Oh, ich weiß, ich war schon mal hier
Diesmal fühlt es sich anders an
Man muss leiden für das, was man liebt
Es wird Tränen geben, es wird Blut geben
Nichts ist einfach
Oh, nichts ist einfach

Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?
Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?

Man muss leiden für das, was man liebt
Es wird Tränen geben, es wird Blut geben
Nichts ist einfach
Oh, nichts ist einfach

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Gleiches Lachen, gleiches Lächeln, gleiches Weinen (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Diesmal fühlt es sich anders an
Gleiche Stadt, gleiche Freunde, gleiches Leben (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Diesmal fühlt es sich anders an
Gleiche Pillen, gleiche Drogen, gleicher Rausch (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Diesmal fühlt es sich anders an
Gleiches Bett, gleiche Du, gleicher Streit (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Diesmal fühlt es sich anders an

Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?
Oh-oh, wie kann etwas Erstaunliches so weh tun?