Paroles et traduction American Authors - All Roads Lead to You

All Roads Lead to You

Hey, hey, hey-oh-ey
Hey, hey, hey-oh-ey

When you love somebody, you hold them close
Despite the nights when the rearview mirror's filled with hope
But when the streets get rocky, just take it slow
We'll make it out if we don't let go

It's like we're driving down a canyon with no end
Twists and turns, we're getting lost in tunnels up ahead
No matter what direction we go through
All roads lead to you

Yeah, all roads lead to you (hey, hey, hey-oh-ey)
You (hey, hey, hey-oh-ey)

There's a million highways and a few dead ends
But we turn around 'cause it's worth it time and time again
You're my destination, my forever home
And I promise you, oh, I won't let go

It's like we're driving down a canyon with no end
Twists and turns, we're getting lost in tunnels up ahead
No matter what direction we go through
All roads lead to you

Yeah, all roads lead to you (hey, hey, hey-oh-ey)
You (hey, hey, hey-oh-ey)

Streetlights guide me through the storm, through the storm
Lighthouse shining back to shore, back to shore (oh)
Streetlights guide me through the storm, through the storm
Lighthouse shining back to shore

It's like we're driving down a canyon with no end
(Hey, hey, hey-oh-ey)
Twists and turns, we're getting lost in tunnels up ahead
(Hey-oh-ey)
No matter what direction we go through
All roads lead to you

(Yeah, all roads lead to you) the streetlights guide me
Through the storm, through the storm (hey, hey, hey-oh-ey)
(You) lighthouse shining
Back to shore, back to shore (hey, hey, hey-oh-ey)

No matter what direction we go through
All roads lead to you

Alle Wege führen zu dir

Hey, hey, hey-oh-ey
Hey, hey, hey-oh-ey

Wenn man jemanden liebt, hält man ihn fest,
Trotz der Nächte, in denen der Rückspiegel voller Hoffnung ist.
Aber wenn die Straßen holprig werden, nimm es einfach langsam,
Wir schaffen es, wenn wir nicht loslassen.

Es ist, als würden wir durch eine Schlucht ohne Ende fahren,
Windungen und Kurven, wir verlieren uns in Tunneln vor uns.
Egal in welche Richtung wir gehen,
Alle Wege führen zu dir.

Ja, alle Wege führen zu dir (hey, hey, hey-oh-ey)
Zu dir (hey, hey, hey-oh-ey)

Es gibt eine Million Autobahnen und ein paar Sackgassen,
Aber wir kehren um, denn es lohnt sich immer und immer wieder.
Du bist mein Ziel, mein Zuhause für immer,
Und ich verspreche dir, oh, ich werde nicht loslassen.

Es ist, als würden wir durch eine Schlucht ohne Ende fahren,
Windungen und Kurven, wir verlieren uns in Tunneln vor uns.
Egal in welche Richtung wir gehen,
Alle Wege führen zu dir.

Ja, alle Wege führen zu dir (hey, hey, hey-oh-ey)
Zu dir (hey, hey, hey-oh-ey)

Straßenlaternen leiten mich durch den Sturm, durch den Sturm,
Leuchtturm scheint zurück zum Ufer, zurück zum Ufer (oh)
Straßenlaternen leiten mich durch den Sturm, durch den Sturm,
Leuchtturm scheint zurück zum Ufer.

Es ist, als würden wir durch eine Schlucht ohne Ende fahren
(Hey, hey, hey-oh-ey)
Windungen und Kurven, wir verlieren uns in Tunneln vor uns
(Hey-oh-ey)
Egal in welche Richtung wir gehen,
Alle Wege führen zu dir.

(Ja, alle Wege führen zu dir) Die Straßenlaternen leiten mich
Durch den Sturm, durch den Sturm (hey, hey, hey-oh-ey)
(Zu dir) Leuchtturm scheint
Zurück zum Ufer, zurück zum Ufer (hey, hey, hey-oh-ey)

Egal in welche Richtung wir gehen,
Alle Wege führen zu dir.