Paroles et traduction American Authors - Christmas in Hollis

Christmas in Hollis

And now, here is American Authors performing one of my favorite songs
By Run-D.M.C., "Christmas in Hollis"

It was December 24th on Hollis Ave, in the dark
When I seen a man chilling with his dog in the park
I approach very slowly with my heart full of fear
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer

But then I was illin', 'cause the man had a beard
And a bag full of goodies, 12 o'clock had neared
So I turned my head a second and the man had gone
But he left his drivers' wallet smack dead on the lawn

I picked the wallet up, but then I took a pause
'Cause the license, in gold, said "Santa Claus"
A million dollars in it, cold hundreds of G's
Enough to buy a boat and a matching car with ease

But I'd never steal from Santa 'cause that ain't right
So I was going home to mail it back to him that night
But when I got home I bugged, 'cause under the tree
Was a letter from Santa and the dough was for me, well

Fa, la-la-la-la, fa, la-la-la-la
Fa, la-la-la-la

Well, it's Christmastime in Hollis, Queens
Mom's cookin' chicken and collard greens
Rice and stuffing, macaroni and cheese
And Santa putting gifts under the Christmas trees

Decorate the house with lights at night
Snow is on the ground, snow-white, so bright
In the fireplace is the old yule log
Beneath the mistletoe as we drink eggnog

The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl's
But each and every year we bust Christmas carols
Fa, la-la-la-la
Fa, la-la-la-la

I rhymed so loud and proud, you'd hear it
It's Christmastime and we got the spirit
Jack Frost chillin', the hawk is out
And that's what Christmas is all about

The time is now, the place is here
And the whole wide world is filled with cheer
My name's D.M.C. with the mic in my hand
And I'm chilling and coolin' just like a snowman

So open up your eyes, lend us an ear
Sayin', Merry Christmas and Happy New Year, like
Merry Christmas
And a happy New Year

Merry Christmas and a happy New Year
Merry Christmas and a happy New Year
Merry Christmas and a happy New Year
Merry Christmas and a happy New Year

Рождество в Холлисе

Дорогая, а сейчас American Authors исполнят одну из моих любимых песен
Run-D.M.C. "Рождество в Холлисе"

Это было 24 декабря на Холлис-авеню, в темноте
Когда я увидел мужчину, отдыхающего со своей собакой в парке
Я подошел очень медленно, с сердцем, полным страха
Посмотрел на его собаку, о боже мой, больной северный олень

Но потом мне стало не по себе, потому что у мужчины была борода
И сумка, полная подарков, приближался 12 час
Я на секунду отвернулся, и мужчина исчез
Но он оставил свой водительский бумажник прямо на лужайке

Я поднял бумажник, но потом остановился
Потому что в правах, золотом, было написано "Санкт-Клаус"
Миллион долларов в нем, холодные сотни тысяч
Достаточно, чтобы купить лодку и подходящую к ней машину с легкостью

Но я бы никогда не украл у Санты, потому что это неправильно
Поэтому я собирался домой, чтобы отправить ему его обратно в ту ночь
Но когда я вернулся домой, я удивился, потому что под елкой
Было письмо от Санты, и деньги были для меня, ну

Фа, ла-ла-ла-ла, фа, ла-ла-ла-ла
Фа, ла-ла-ла-ла

Ну, это Рождество в Холлисе, Квинс
Мама готовит курицу и зелень капусты
Рис и начинку, макароны с сыром
И Санта кладет подарки под рождественские елки

Украшаем дом огнями ночью
Снег лежит на земле, белоснежный, такой яркий
В камине старое рождественское полено
Под омелой мы пьем яичный гоголь

Рифмы, которые ты слышишь, это рифмы Дэррила
Но каждый год мы поем рождественские гимны
Фа, ла-ла-ла-ла
Фа, ла-ла-ла-ла

Я рифмовал так громко и гордо, что ты бы это услышала
Сейчас Рождество, и у нас праздничное настроение
Дед Мороз морозит, ястреб на охоте
И в этом весь смысл Рождества

Время сейчас, место здесь
И весь мир наполнен радостью
Меня зовут D.M.C., микрофон в моей руке
И я отдыхаю и охлаждаюсь, как снеговик

Так открой свои глаза, прислушайся к нам
Говорю: "С Рождеством и С Новым годом", вот так
С Рождеством
И с Новым годом

С Рождеством и с Новым годом
С Рождеством и с Новым годом
С Рождеством и с Новым годом
С Рождеством и с Новым годом