Come Home to Me - American Authors traduction en allemand

Come Home to Me

All the candles lit in the windows
The house is covered in neon lights
The cousins all came in their PJs
But, still, something don't feel right

Everyone's working in the kitchen
Cooking up some good memories
Making key lime pie just how you liked
As if nothing had changed

Ooh
Ooh

Oh, this holiday feels familiar
But it ain't the same
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Oh, this holiday keeps on shining
Bright but my hearts gray
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Come home to me
Hm-mm, mm, mm

You up and left on Easter Sunday
No good reason, just time to go
As I gently kissed your forehead
You said, "I'll see ya on down the road"

But now I can't watch Christmas football
I can't sing oh silent night
I can't drink mulled wine without a tear in my eye
'Cause you're not by my side

Ooh
Ooh

Oh, this holiday feels familiar
But it ain't the same
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Oh, this holiday keeps on shining bright
But my hearts gray
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Come home to me
Yeah
Ooh
Ooh-ooh

Oh, this holiday feels familiar
But it ain't the same
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Oh, this holiday keeps on shining bright
But my hearts gray
This Christmas, all I wish is you to
Come home to me

Come home to me

Komm heim zu mir

Alle Kerzen sind in den Fenstern angezündet
Das Haus ist mit Neonlichtern bedeckt
Die Cousins kamen alle in ihren Pyjamas
Aber trotzdem fühlt sich etwas nicht richtig an

Alle arbeiten in der Küche
Kochen ein paar gute Erinnerungen
Machen Key Lime Pie, genau wie du es mochtest
Als ob sich nichts geändert hätte

Ooh
Ooh

Oh, dieser Feiertag fühlt sich vertraut an
Aber er ist nicht derselbe
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Oh, dieser Feiertag leuchtet weiter
Hell, aber mein Herz ist grau
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Komm heim zu mir
Hm-mm, mm, mm

Du bist am Ostersonntag einfach gegangen
Ohne guten Grund, einfach Zeit zu gehen
Als ich sanft deine Stirn küsste
Sagtest du: "Wir sehen uns dann weiter die Straße entlang"

Aber jetzt kann ich kein Weihnachtsfootball schauen
Ich kann nicht "Stille Nacht" singen
Ich kann keinen Glühwein trinken, ohne eine Träne im Auge zu haben
Weil du nicht an meiner Seite bist

Ooh
Ooh

Oh, dieser Feiertag fühlt sich vertraut an
Aber er ist nicht derselbe
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Oh, dieser Feiertag leuchtet weiter hell
Aber mein Herz ist grau
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Komm heim zu mir
Ja
Ooh
Ooh-ooh

Oh, dieser Feiertag fühlt sich vertraut an
Aber er ist nicht derselbe
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Oh, dieser Feiertag leuchtet weiter hell
Aber mein Herz ist grau
Dieses Weihnachten wünsche ich mir nur, dass du
Zu mir nach Hause kommst

Komm heim zu mir