Paroles et traduction American Authors - My Last Dime

My Last Dime

Three, four

Well, I wish days would last a lifetime, that's not what the good Lord chose
If my daddy died at fifty, I got fifteen years to go
So I get a little bit crazy, forget about the waiting
There's no better time
Maybe I've been feeling anxious over taxes and AI
But I'd love to see a robot understand what makes me cry
So I'll get up off my couch and get a little bit wild, man
Swing from every vine

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

It's a hard pill to swallow, never knowing where to go
Tell me which path to follow when the woods are full of smoke
So I take a deep breath in 'cause we're all just guessing
Life's an open road
What if tomorrow, the apocalypse arrived?
Would you be happy with the bet you made on life?
'Cause you never know what's coming
But I'm sure there's something inside your heart that grows

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime

Oh, life is funny
But time, time ain't kind
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

Mein letzter Groschen

Drei, vier

Nun, ich wünschte, Tage würden ein Leben lang dauern, aber das ist nicht, was der liebe Gott wollte
Wenn mein Vater mit fünfzig starb, habe ich noch fünfzehn Jahre vor mir
Also werde ich ein bisschen verrückt, vergesse das Warten
Es gibt keine bessere Zeit
Vielleicht war ich ängstlich wegen Steuern und KI
Aber ich würde gerne sehen, wie ein Roboter versteht, was mich zum Weinen bringt
Also stehe ich von meinem Sofa auf und werde ein bisschen wild, Mann
Schwinge mich von jeder Ranke

Oh, wenn Zeit Geld ist
Aber Geld, Geld keine Zeit ist
Ich werde das Rad drehen, ich werde würfeln
Ich werde mein Leben ausgeben, als wäre es mein letzter Groschen
Als wäre es mein letzter Groschen

Es ist eine harte Pille zu schlucken, nie zu wissen, wohin man gehen soll
Sag mir, welchen Weg ich einschlagen soll, wenn der Wald voller Rauch ist
Also atme ich tief ein, denn wir raten alle nur
Das Leben ist ein offener Weg
Was wäre, wenn morgen die Apokalypse käme?
Wärst du glücklich mit der Wette, die du auf das Leben gemacht hast?
Denn du weißt nie, was kommt
Aber ich bin sicher, da ist etwas in deinem Herzen, das wächst

Oh, wenn Zeit Geld ist
Aber Geld, Geld keine Zeit ist
Ich werde das Rad drehen, ich werde würfeln
Ich werde mein Leben ausgeben, als wäre es mein letzter Groschen
Als wäre es mein letzter Groschen

Oh, wenn Zeit Geld ist
Aber Geld, Geld keine Zeit ist
Ich werde das Rad drehen, ich werde würfeln
Ich werde mein Leben ausgeben, als wäre es mein letzter Groschen

Oh, das Leben ist lustig
Aber Zeit, Zeit ist nicht freundlich
Ich werde das Rad drehen, ich werde würfeln
Ich werde mein Leben ausgeben, als wäre es mein letzter Groschen
Als wäre es mein letzter Groschen