Paroles et traduction American Country Hits - Love's Got a Hold on You

I called my doctor on the telephone
Help me Doc there's something wrong
I can't shake it it's gone too far
He said tell me what your symptoms are

I said my hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but loose
He said it sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you

I told my buddies I was settlin' down
No more of this running 'round
They looked at me like I was a fool
And said come on tell us what's wrong with you

I said my hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but loose
He said it sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you

Well I tossed and turned til the morning light
Holding my pillow hanging on for life
There ain't nothing I can do
They said it sounds like love's got a hold on you
Sounds like love's got a hold on you

My hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but loose
He said it sounds like love's got a hold on you
Sounds like love's got a hold on you
Sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you

Я позвонил своему врачу по телефону
Помогите мне, док, здесь что-то не так
Я не могу избавиться от этого, это зашло слишком далеко
Он сказал, расскажите мне, каковы ваши симптомы

Я сказал, что у меня вспотели руки и ослабли колени
Я не могу есть и не могу спать
Это заводит меня во всех отношениях, кроме свободы
Он сказал, что это звучит так, как будто любовь овладела тобой
Без сомнения, любовь овладела тобой

Я сказал своим приятелям, что остепеняюсь
Больше никакой этой беготни по кругу
Они смотрели на меня как на дурака
И сказал давай, расскажи нам, что с тобой не так

Я сказал, что у меня вспотели руки и ослабли колени
Я не могу есть и не могу спать
Это заводит меня во всех отношениях, кроме свободы
Он сказал, что это звучит так, как будто любовь овладела тобой
Без сомнения, любовь овладела тобой

Ну, я ворочался с боку на бок до рассвета
Держу свою подушку, цепляясь за нее всю жизнь
Я ничего не могу сделать
Они сказали, что это звучит так, будто любовь овладела тобой
Звучит так, будто любовь овладела тобой

Мои руки вспотели, а колени ослабли
Я не могу есть и не могу спать
Это заводит меня во всех отношениях, кроме свободы
Он сказал, что это звучит так, как будто любовь овладела тобой
Звучит так, будто любовь овладела тобой
Звучит так, будто любовь овладела тобой
Без сомнения, любовь овладела тобой