Paroles et traduction American Fangs - Apple of My Eye

Apple of My Eye

I know the feeling comes and goes,
When you're walking out the door.
Do they even know?
Do they even care?
You've been the apple of my eye,
And I ain't never been the type.
Do they even know?
Do they even care?

I'm leaving,
Leaving, Won't see me till the weekend.
I'm leaving, You hold your breathe so long.

I know the feeling comes and goes,
When you're walking out the door.
Do they even know?
Do they even care?
You've been the apple of my eye,
And I ain't never been surprised.
Do they even know?
Do they even care?

I'm leaving,
Leaving, Won't see me till' the weekend.
I'm leaving, You hold your breathe so long.
I'm leaving,
Leaving, Till' I sweep you off your feet again.
I'm leaving, Cause you hold your breath so long.

She gets the feeling.
That's when I'm leaving.
Cause its been so long, And it's been so long.

Wait a minute, Wait a minute, Wait a minute now.

I'm leaving, Yea.

I'm leaving, You hold your breathe so long.
So, So Long.
I'm leaving,
You won't see me, Till' I sweep you off your feet again.
I'm leaving, Cause you hold your breath so long.

She gets the feeling.
That's when I'm leaving.
She can hold her breath.

La Pomme de mon œil

Je sais que le sentiment va et vient,
Quand tu sors par la porte.
Est-ce qu'ils le savent même ?
Est-ce qu'ils s'en soucient même ?
Tu as été la prunelle de mes yeux,
Et je n'ai jamais été du genre.
Est-ce qu'ils le savent même ?
Est-ce qu'ils s'en soucient même ?

Je pars,
Je pars, Tu ne me verras pas avant le week-end.
Je pars, Tu retiens ton souffle si longtemps.

Je sais que le sentiment va et vient,
Quand tu sors par la porte.
Est-ce qu'ils le savent même ?
Est-ce qu'ils s'en soucient même ?
Tu as été la prunelle de mes yeux,
Et je n'ai jamais été surpris.
Est-ce qu'ils le savent même ?
Est-ce qu'ils s'en soucient même ?

Je pars,
Je pars, Tu ne me verras pas avant le week-end.
Je pars, Tu retiens ton souffle si longtemps.
Je pars,
Je pars, Jusqu'à ce que je te fasse tomber à mes pieds à nouveau.
Je pars, Parce que tu retiens ton souffle si longtemps.

Elle ressent le sentiment.
C'est à ce moment que je pars.
Parce que ça fait tellement longtemps, Et ça fait tellement longtemps.

Attends une minute, Attends une minute, Attends une minute maintenant.

Je pars, Ouais.

Je pars, Tu retiens ton souffle si longtemps.
Si, Si Longtemps.
Je pars,
Tu ne me verras pas, Jusqu'à ce que je te fasse tomber à mes pieds à nouveau.
Je pars, Parce que tu retiens ton souffle si longtemps.

Elle ressent le sentiment.
C'est à ce moment que je pars.
Elle peut retenir son souffle.