Paroles et traduction American Fangs - Gimme Gimme

Gimme Gimme

I gotta war in my soul, is it mine?
I've been looking for Jesus, With the devil by my side.
Saying who in the hell, Wants to be free, Living to work.
Are you living your dreams?

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

I gotta ghost, In my heart, Is it mine?
It ain't always there when I call, But it's always on time.
Saying who in the hell, Wants to be free? Living to work.
Are you living your dreams?

I dig myself a new hole.
To find myself some new skin.
I know your body's empty.
So I will fill myself in.

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

I dig myself a new hole.
To find myself some new skin.
I know your body's empty.
So I will fill myself in.

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

Donne-moi, Donne-moi

J'ai une guerre dans mon âme, est-ce la mienne ?
Je cherche Jésus, avec le diable à mes côtés.
Disant qui au diable, veut être libre, Vivre pour travailler.
Est-ce que tu vis tes rêves ?

Un de ces jours. Un de ces jours.
Je vais me déchirer en mille morceaux à cause de toi.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Tu ne comprends pas ? Alors crie à ton homme.
Laisse-toi aller, Donne-moi ! Donne-moi !

J'ai un fantôme, Dans mon cœur, Est-ce le mien ?
Il n'est pas toujours là quand je l'appelle, Mais il est toujours à l'heure.
Disant qui au diable, veut être libre ? Vivre pour travailler.
Est-ce que tu vis tes rêves ?

Je me creuse un nouveau trou.
Pour trouver une nouvelle peau.
Je sais que ton corps est vide.
Alors je vais me remplir moi-même.

Un de ces jours. Un de ces jours.
Je vais me déchirer en mille morceaux à cause de toi.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Tu ne comprends pas ? Alors crie à ton homme.
Laisse-toi aller, Donne-moi ! Donne-moi !

Je me creuse un nouveau trou.
Pour trouver une nouvelle peau.
Je sais que ton corps est vide.
Alors je vais me remplir moi-même.

Un de ces jours. Un de ces jours.
Je vais me déchirer en mille morceaux à cause de toi.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Tu ne comprends pas ? Alors crie à ton homme.
Laisse-toi aller, Donne-moi ! Donne-moi !