Pass It Along - American Fangs traduction en allemand

Pass It Along

Hot afternoon.
Not enough room.
Only enough room in here to stand up.
Open a door, Open windows, Won't you let in some of that stormy weather.
Because everyone is bopping and talking about all the brightness that you have in bloom.
Yet on your pretty face you've got a mountain of complaints.
I'm thinking lately, Maybe, You should give it up.

Finally, Pass it along to me, If you don't want it.

So slow to move. So quick to to choose.
"X" marks the spot of your envy.
Open your soul. Drinking up wine.
Drink enough till you can't stand up.
That's when everyone starts clapping and passing the rounds.
You're taking shots when they weren't for you.
Yet on your silly face you've got no mountain of thanks.
I'm thinking lately, Baby, You should give it up.

Finally, Pass it along to me, If you don't want it.

I pinch myself just to make sure I'm here.
The days to nights, and the nights become years.
Truest of times boy they don't even lie.
The paper stacks and it burns just as bright.
We put in long, only fools are lucky.
Looking back, Oh I'd lose it all again.
When we get there to the cross that don't end.
I'll tell you brother it's trouble, If you're riding jump.

Right on in!
Pass it along to me. If you don't want.
It, Pass it along to me, If you don't want.
It, Pass it along to me, If you don't want.
It, Pass it along, Pass it along, Pass it along to me.

Gib es weiter

Heißer Nachmittag.
Nicht genug Platz.
Nur genug Platz, um hier zu stehen.
Öffne eine Tür, öffne Fenster, lass doch etwas von diesem stürmischen Wetter herein.
Weil jeder hüpft und über all die Helligkeit spricht, die du in voller Blüte hast.
Doch auf deinem hübschen Gesicht hast du einen Berg von Beschwerden.
Ich denke in letzter Zeit, vielleicht, solltest du es aufgeben.

Endlich, gib es mir weiter, wenn du es nicht willst.

So langsam in Bewegung. So schnell in der Wahl.
"X" markiert den Punkt deines Neides.
Öffne deine Seele. Trinke Wein.
Trinke genug, bis du nicht mehr stehen kannst.
Dann fangen alle an zu klatschen und die Runden zu verteilen.
Du nimmst Drinks, obwohl sie nicht für dich bestimmt waren.
Doch auf deinem albernen Gesicht hast du keinen Berg von Dank.
Ich denke in letzter Zeit, Baby, solltest du es aufgeben.

Endlich, gib es mir weiter, wenn du es nicht willst.

Ich kneife mich selbst, nur um sicherzustellen, dass ich hier bin.
Die Tage werden zu Nächten, und die Nächte werden zu Jahren.
Die wahrsten Zeiten, Junge, sie lügen nicht einmal.
Das Papier stapelt sich und es brennt genauso hell.
Wir haben lange gearbeitet, nur Narren haben Glück.
Wenn ich zurückblicke, oh, ich würde alles wieder verlieren.
Wenn wir dort ankommen, an das Kreuz, das nicht endet.
Ich sage dir, Bruder, es gibt Ärger, wenn du aufspringst.

Na los!
Gib es mir weiter, wenn du es nicht willst.
Gib es mir weiter, wenn du es nicht willst.
Gib es mir weiter, wenn du es nicht willst.
Gib es weiter, gib es weiter, gib es mir weiter.