Paroles et traduction American Football feat. Hayley Williams - Uncomfortably Numb (feat. Hayley Williams)
Sensitivity
deprived
Dépourvue
de
sensibilité
I
can't
feel
a
thing
inside
Je
ne
ressens
rien
à
l'intérieur
I
blamed
my
father
in
my
youth
J'ai
blâmé
mon
père
dans
ma
jeunesse
Now,
as
a
father,
I
blame
the
booze
Maintenant,
en
tant
que
père,
je
blâme
l'alcool
I
have
become
uncomfortably
numb
Je
suis
devenue
insensiblement
engourdie
Sensitivity
deprived
(Whose
ugly
side
is
the
ugliest?)
Dépourvue
de
sensibilité
(Quel
côté
laid
est
le
plus
laid ?)
All
my
sympathy
prescribed
Toute
ma
sympathie
prescrite
I
used
to
struggle
in
my
youth
Je
luttais
dans
ma
jeunesse
(Whose
hands
are
tied
to
a
contortionist?)
(Quelles
sont
les
mains
liées
à
un
contorsionniste ?)
Now
I'm
used
to
struggling
for
two
Maintenant,
je
suis
habituée
à
lutter
pour
deux
I
have
become
uncomfortably
numb
Je
suis
devenue
insensiblement
engourdie
The
lessons
are
so
much
less
obvious
the
further
I
get
from
home
Les
leçons
sont
tellement
moins
évidentes
plus
je
m'éloigne
de
la
maison
How
will
I
exist
without
consequence?
Comment
existerai-je
sans
conséquence ?
I'll
let
you
know...
Je
te
le
ferai
savoir...
We
were
gentle
to
begin
Nous
étions
douces
au
début
Then
I
pushed
you
around
to
break
you
in
Puis
je
t'ai
poussée
pour
te
briser
Now
whenever
I
try
to
be
clear
with
you
Maintenant,
chaque
fois
que
j'essaie
d'être
claire
avec
toi
I
only
end
up
feeling
see-through
Je
finis
par
me
sentir
transparente
I've
tried
but
you've
won
J'ai
essayé,
mais
tu
as
gagné
Comatose,
like
father
like
son
Comateuse,
tel
père,
tel
fils
The
lessons
are
so
much
less
obvious
the
further
I
get
from
home
Les
leçons
sont
tellement
moins
évidentes
plus
je
m'éloigne
de
la
maison
How
will
I
exist?
Blacked
out?
Redacted?
Comment
existerai-je ?
Noyée ?
Censurée ?
I'll
make
new
friends
in
the
ambulance
Je
me
ferai
de
nouveaux
amis
dans
l'ambulance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.